सदका sadkā

सदका صدقه sadkā (persan)

Aumône, don, donation, offrande propitiatoire, sacrifice (pour conjurer le malheur, ou la maladie, etc.)
Une personne dévouée ou une chose vouée.
Dévotion, faveur, grâce, gentillesse.

सदका صدقه sadkā (persan) n. m.

Une aumône ; un don, une donation ; une offrande propitiatoire, un sacrifice (pour conjurer le malheur, ou la maladie, etc.)
Une personne dévouée ou une chose vouée.
Dévotion (à) ; faveur, grâce, gentillesse.

صدقه ṣadqa (persan)

n.m. Une aumône ; un don, une donation ; une offrande propitiatoire, un sacrifice (pour conjurer le malheur, ou la maladie, etc.) ; une personne dévouée ou une chose vouée.
Dévotion (à) ; faveur, grâce, gentillesse.
ṣadqe utārnā, v.t. Éloigner (un mauvais esprit) par un sacrifice (ou en marchant autour de la personne, en répétant une incantation, etc.)
ṣadqe jānā (-par), Devenir, ou s'offrir en sacrifice pour le bien-être, etc. (d'autrui) ; se déplacer autour (d'une personne) en montrant sa dévotion, ou son affection, ou sa révérence (pour elle).
ṣadqe denā ou ṣadqe karnā, v.t. Sacrifier (une chose, ou soi-même, pour, -par, le bien-être d'autrui) ; se consacrer (pour, -par).
ṣadqe ou ṣadqe-wārī, Ma vie t'est consacrée ; ma vie pour toi
ṣadqe honā, v.n. = ṣadqe jānā, q.v.

P صدقه ṣadqa (for A. صدقة ṣadaqat, v.n. fr. صدق; see ṣidq), s.m. An alms; a gift, donation; a propitiatory offering, a sacrifice (to avert misfortune, or sickness, &c.); a person or thing devoted; — devotion (to); favour, grace, kindness: — ṣadqe utārnā, v.t. To draw off or away (an evil spirit) by a sacrifice (or by walking round the person, repeating an incantation, &c.): — ṣadqe jānā (-par), To become, or to offer oneself, as a sacrifice for the welfare, &c. (of another); to move round (a person) by way of exhibiting devotion, or affection, or reverence (for him or her): — ṣadqe denā or ṣadqe karnā, v.t. To sacrifice (a thing, or oneself, for, -par, the welfare of another); to devote oneself (for, -par): — ṣadqe or ṣadqe-wārī, My life is devoted to you; my life for you: — ṣadqe honā, v.n. = ṣadqe jānā, q.v.