सदका sadkā
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
Earlier definition
Definition
An alms, a gift, donation, a propitiatory offering, a sacrifice (to avert misfortune, or sickness, &c.)
A person or thing devoted.
Devotion, favour, grace, kindness.
Usual translation
- sake
Origin of the definition
P صدقه ṣadqa (for A. صدقة ṣadaqat, v.n. fr. صدق; see ṣidq), s.m. An alms; a gift, donation; a propitiatory offering, a sacrifice (to avert misfortune, or sickness, &c.); a person or thing devoted; — devotion (to); favour, grace, kindness: — ṣadqe utārnā, v.t. To draw off or away (an evil spirit) by a sacrifice (or by walking round the person, repeating an incantation, &c.): — ṣadqe jānā (-par), To become, or to offer oneself, as a sacrifice for the welfare, &c. (of another); to move round (a person) by way of exhibiting devotion, or affection, or reverence (for him or her): — ṣadqe denā or ṣadqe karnā, v.t. To sacrifice (a thing, or oneself, for, -par, the welfare of another); to devote oneself (for, -par): — ṣadqe or ṣadqe-wārī, My life is devoted to you; my life for you: — ṣadqe honā, v.n. = ṣadqe jānā, q.v.
Usage in the murlis
Murlis of the day (and original sakar)
4 occurrences
In 4 on 2386 murlis
Mamma
1 occurrences
In 1 on 122 murlis
Search on multiple words
- Search currently defined to:
- No search defined.
with this word.
this word to the search.
- Created
- Monday 10 February 2025
- Updated
- Monday 10 February 2025