साहूकार sāhūkār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Prêteur d'argent, banquier privé, homme riche, homme aisé. 

Brouillon de définition

Prêteur d'argent, banquier privé, homme riche, homme aisé. 

Traduction publiée

  1. riche

Traduction proposée

  1. riche

Origine de la définition

साहूकार sāhūkār (hindi)

n.m. Prêteur d'argent, banquier privé, homme riche, homme aisé 
~रा/री Entreprise de prêt d'argent, banque.

साहूकार sāhūkāra sa:hu:ka:r (nm) a money-lender, private banker, rich man, man of means; ~रा/री money-lending business, banking.

साहू sāhū (hindi)

adj. et n.m. Droit, honnête, de bonne réputation, respectable.
Un marchant; un banquier ( = sāh, q.v.).
sāhū-kār, adj. et n.m. Honnête, etc. ( = sāhū); un banquier, un commerçant, boutiquier, négociant, courtier ; une personne riche, un grand homme (cf. mahājan)
sāhū-kāroṅ-kī sabhā, n.f. Bourse.
sāhū-kārā, n.m. Marché monétaire, échange.
sāhū-kārī, n.f. La condition ou l'affaire d'un banquier, etc.; affaires bancaires, banque; commerce, trafic; courtage; échange (d'argent).
sāhu-kārī-ṭīp, n.f. Lettre de change d'un banquier.

H ساهو साहू sāhū, साहु sāhu [Prk. साहू; S. साधु], adj. & s.m. Upright, honest, of good repute, respectable; — a merchant; a banker ( = sāh, q.v.): — sāhū-kār, adj. & s.m. Honest, &c. ( = sāhū); — a banker; a merchant, shop-keeper, trader, broker; a wealthy person, a great man (cf. mahājan): — sāhū-kāroṅ-kī sabhā, s.f. Exchange, stock-exchange, bourse: — sāhū-kārā, s.m. Money-market, exchange: — sāhū-kārī, s.f. The condition or the business of a banker, &c.; banking business, banking; trade, traffic, commerce; brokerage; exchange (of money): — sāhu-kārī-ṭīp, s.f. A banker's bill of exchange.

Point mentionnant la définition

mardi 8 décembre 2020

Ils savent qu'être orphelin signifie ne pas avoir de seigneur. Un orphelin est un pauvre. Vous n'aviez pas non plus de Seigneur, c'est-à-dire vous n'aviez pas le Père. Vous étiez pauvres parce que vous n'aviez aucune connaissance. Ceux qui ne sont pas Rup et Basant sont pauvres et "anath" (orphelins, sans rien). Ceux qui sont Rup et Basant sont "sanath" (Ceux qui possèdent tout). Les riches sont "sanath" et les pauvres "anath".

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1213 occurrences

Dans 632 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

70 occurrences

Dans 36 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

29 occurrences

Dans 16 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 2 juillet 2020
Mise à jour
mercredi 22 mai 2024