शहज़ादा śhahzādā

शहज़ादा śhahzādā (hindi)

Fils de śah. Fils de roi, prince.

शहज़ादा śhahzādā (hindi) n. m.

Composé de : शह śah et ज़ादा zādā

'Fils du roi', le prince-royal.
Un prince.
(dans la langue des femmes) Un cher fils.

शाह śāh (persan)

n.m. Un roi; le roi aux cartes ou aux échecs ; maître; titre de fakirs mahométans.
-ए-वक्त Le dirigeant contemporain.
~कार Un chef-d'œuvre.
~ख़र्च Dépensier et extravagant
~ख़र्ची Extravagance, dépenser avec la main ouverte.
~ज़ादा Un prince.
~ज़ादी Une princesse.
-जी Un titre de fakirs mahométans ; désormais un mode d'adresse courant dans le nord de l'Inde, plus particulièrement chez les Panja:bi:s.
~बलूत Le chêne (arbre).
~बाला voir शह ~(बाला).
~राह Une autoroute.
~सवार voir शह (~सवार).

शाह śāha sha:h (nm) a king; the king in playing cards or in chess; master; title of Mohammedan fakirs; -ए-वक्त the contemporary ruler; ~कार a masterpiece; ~ख़र्च a spendthrift, extravagant; ~ख़र्ची extravagance, spending with an open hand; ~ज़ादा a prince; ~ज़ादी a princess; -जी a title of Mohammedan fakirs; now a common mode of address in north India, more particularly amongst the Panja:bi:s; ~बलूत the oak (tree); ~बाला see शह ~(बाला); ~राह a highway; ~सवार see शह (~सवार).

shāh-zāda (persan)

n.m. 'Fils du roi', le prince-royal.
Un prince.
(dans la langue des femmes) Un cher fils.

shāh-zāda (and shah-zāda), s.m. 'King's son,' the prince-royal; a prince; (in the language of women) a dear son.

زاده zāda (persan)

part. et n.m. (f. zādī), Né, né de.
Fils, progéniture (utilisé comme dernier membre des composés, par exemple ādam-zād, ādmī-zād; parī-zād; shāh-zāda ou shah-zāda, shāh-zādī ou shah-zādī, etc., qq.v.s.v. ādam, etc. ).

P زاده zāda = P زاد zād [perf. part. of zādan; Pehl. zāt; Zend zāta, rt. zan; S. जात, rt. जन्], part. & s.m. (f. zādī), Born, born of; — son, offspring (used as last member of compounds, e.g. ādam-zād, ādmī-zād; parī-zād; shāh-zāda or shah-zāda, shāh-zādī or shah-zādī, &c., qq.v.s.v. ādam, &c.).