शहज़ादा śhahzādā

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

Hindi · n. · m.

Earlier definition

Definition

Son of śah. Son of a king, prince.

Usual translation

  1. prince

Origin of the definition

शाह śāha sha:h (nm) a king; the king in playing cards or in chess; master; title of Mohammedan fakirs; -ए-वक्त the contemporary ruler; ~कार a masterpiece; ~ख़र्च a spendthrift, extravagant; ~ख़र्ची extravagance, spending with an open hand; ~ज़ादा a prince; ~ज़ादी a princess; -जी a title of Mohammedan fakirs; now a common mode of address in north India, more particularly amongst the Panja:bi:s; ~बलूत the oak (tree); ~बाला see शह ~(बाला); ~राह a highway; ~सवार see शह (~सवार).

shāh-zāda (and shah-zāda), s.m. 'King's son,' the prince-royal; a prince; (in the language of women) a dear son.

P زاده zāda = P زاد zād [perf. part. of zādan; Pehl. zāt; Zend zāta, rt. zan; S. जात, rt. जन्], part. & s.m. (f. zādī), Born, born of; — son, offspring (used as last member of compounds, e.g. ādam-zād, ādmī-zād; parī-zād; shāh-zāda or shah-zāda, shāh-zādī or shah-zādī, &c., qq.v.s.v. ādam, &c.).

Usage in the murlis

Murlis of the day (and original sakar)

17 occurrences

In 11 on 2386 murlis

Search for the murlis where this word is used.

Avyakts

2 occurrences

In 1 on 1112 murlis

Search for the avyakts where this word is used.

Search on multiple words
    Search currently defined to:
    No search defined.

with this word.

this word to the search.

Created
Saturday 22 May 2021
Updated
Wednesday 5 June 2024