सलाह salāh

सलाह صلاح salāh (arabe)

Conseil.
Consultation.

सलाह صلاح salāh (arabe) n. f.

Conseil, avis ; opinion ; relations cordiales ; réconciliation.

सलाह salāh (arabe)

n.f. Conseil, avis ; opinion ; relations cordiales ; réconciliation.
—सदा अच्छी Les conseils ne sont jamais obsolètes.

सलाह salāha sala:h (nf) advice, counsel; opinion; cordial relations; reconciliation; —सदा अच्छी counsel is never out of date.

सलाह salāh (arabe)

n.f. Conseils.
Consultation.
~ करना, Consulter (avec, से).
~ ठहरना (की), Une question à régler (après discussion).
~ देना (को), Conseiller.
~ पर चलना, Agir sur les conseils (de, की).
~ लेना, Suivre les conseils (de, की); = ~ करना.
– सलाहकार, n.m. Conseiller; consultant. ˚ई, adj. Consultatif.

सलाह salāh [A. ṣalāḥ], f. 1. advice. 2. consultation. — ~ करना, to consult (with, से). ~ ठहरना (की), a matter to be settled (after discussion). ~ देना (को), to advise. ~ पर चलना, to act on the advice (of, की). ~ लेना, to take the advice (of, की); = ~ करना. – सलाहकार, m. adviser; consultant. ˚ई, adj. advisory, consultative.

صلاح ṣalāḥ (arabe)

n.f. Bonté (de caractère, d'état ou de condition) ; bien-être, prospérité ; rectitude, vertu, probité, honnêteté ; conduite juste ou appropriée (de conduite ou de procédure) ; bonne chose, chose juste, mesure prudente ; opportunité, convenance, aptitude ; conseil, avis ; consultation.
(quasi-inf. n. de اصلح, iv de صلح), Rectification, ajustement, accord, harmonie, concorde, réconciliation, paix, traité ( = iṣlāḥ, voir ce terme).
adj. Bon, juste, approprié, convenable, favorable, conseillé, prudent.
ṣalāḥ-par ćalnā (kisi-kī), Agir selon l'avis (de).
ṣalaḥ denā (-ko), Donner des conseils, conseiller.
ṣalāḥ-dene-wālā, n.m. (f. -ī) = ṣalāḥ-kār, voir ci-dessous.
ṣalāḥ-se (-kī), Sur l'avis (de) ; après consultation (avec).
ṣalāḥ-kār, n.m. Un conseiller, un médiateur.
ṣalāḥ-kār-ě-riyāsat, s.m. Un conseiller d'État
ṣalāḥ karnā ou kar-lenā (-se), Consulter (avec), conseiller (avec), consulter.
ṣalāḥ lenā (-kī), Prendre l'avis (de) ; consulter.
ṣalāḥ nahīn, N'est pas conseillé ; est inopportun ; n'est pas une voie prudente.
ṣalāḥ-ě-waqt, n.f. Une occasion opportune, un moment favorable
la bonne solution pour le moment ou l'occasion.
adj. Conseiller.

A صلاح ṣalāḥ (inf. n. of صلح 'to be good, right, just, &c.), s.f. Goodness (of character, or of state or condition); well-being, prosperity; rectitude, virtue, probity, honesty; right or proper course (of conduct or procedure); good and proper thing, right thing, prudent measure; advisableness, propriety, fitness; advice, counsel; consultation; — (quasi-inf. n. of اصلح, iv of صلح), rectification, adjustment, agreement, harmony, concord, reconciliation, peace, treaty ( = iṣlāḥ, q.v.); — adj. Good, right, proper, suitable, favourable, advisable, prudent: — ṣalāḥ-par ćalnā (kisi-kī), To act according to the advice (of): — ṣalaḥ denā (-ko), To give advice (to), to advise, counsel: — ṣalāḥ-dene-wālā, s.m. (f. -ī) = ṣalāḥ-kār, q.v.: — ṣalāḥ-se (-kī), By the advice (of); after consultation (with): — ṣalāḥ-kār, s.m. An adviser, a counsellor: — ṣalāḥ-kār-ě-riyāsat, s.m. A counsellor of state: — ṣalāḥ karnā or kar-lenā (-se), To hold consultation (with), to advise (with), to consult: — ṣalāḥ lenā (-kī), To take the advice (of); to consult: — ṣalāḥ nahīn, Is not advisable; is inexpedient; is not a prudent course: — ṣalāḥ-ě-waqt, s.f. A fit or proper opportunity, a favourable time; — the right course for the time or occasion; — adj. Advisable.