सलामत salāmat

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

سلامت · persan · adj.

Définition antérieure

Brouillon de définition

sûr, sans danger, en sécurité, en sûreté, sauf, à l'abri, sain, solide, fiable, sécurisé, bien, en bonne santé

~ रखना être sain et sauf, être en sécurité.

Traduction publiée

  1. sain et sauf

Traduction proposée

  1. sain et sauf

Origine de la définition

सलामत salāmat (hindi)

adj. sûr, sans danger, en sécurité, en sûreté, sauf, à l'abri, sain, solide, fiable, sécurisé, bien, en bonne santé
~ रखना être sain et sauf, être en sécurité.

سلامت salāmat (persan)

n.f. Sécurité, sûreté, salut
tranquillité, paix, repos
immunité
liberté
solidité
récupération
bonne santé
adj. et adv. (utilisé de manière prédicative) Sûr, sans danger, sauf, à l'abri, fiable, solide, sain, bien, en bonne santé
en sécurité, en sûreté, en toute sécurité, sans accident, sûrement
salāmat-rav ou rau, n.m. Un économiste; un bon gestionnaire ou administrateur ; une personne bien conduite
salāmat-ravī, ou rauʼī, n.f. Économie, bonne gestion ; modération; bonne conduite
salāmat rahnā, v.n. Être ou rester sain et sauf, vivre longtemps, prospérer.

Point mentionnant la définition

lundi 1 mai 2023

En suivant Shrimat, vous serez toujours sains et saufs. La signification de "sains et saufs" est très profonde. Vous ne serez jamais blessés, ni n'expérimenterez la moindre difficulté. Je vous rends sains et saufs au point que votre corps sera libre de la maladie et que la mort n'aura aucun pouvoir sur vous. Si vous vous souvenez très bien de Moi, vous recevrez de l'aide.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

10 occurrences

Dans 3 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 1 mai 2023