Se conduire selon Śrīmat pour être sain et sauf

salāmat signifie "sain et sauf", "en sûreté, en sécurité, à l'abri".

cōṭ signifie "blessure".

taklīph signifie "difficultés, problèmes, ennuis" et aussi "affliction, souffrance, maladie". Traduit ici par "difficulté".

kāl signifie "temps" et "mort".

madad signifie "assistance, aide, secours, support".

Le besoin de sécurité est un besoin très important.

Pour être en sécurité, sain et sauf, il faut connaitre les dangers.

Baba nous enseigne les dangers en nous apprenant la loi du karma. Il nous enseigne ce qui cause le bon et la mauvais karma.

Se conduire selon Śrīmat c'est éviter ce qui crée le mauvais karma. Il faut donc éviter les 5 vices : l'égo corporel, le désir, la colère ou la violence, la convoitise et l'illusion ou l'attachement. Il ne faut pas se considérer comme le corps.

Se conduire selon Śrīmat c'est aussi se considérer comme l'âme.

Śrīmat c'est le murli mais aussi les directions de Dieu. Pour chaque situation, il y a une bonne solution. C'est pourquoi Baba recommande de ne pas manquer un seul murli car on pourrait manquer un point de murli répondant à notre situation. En fait, il ne faudrait même pas manquer un seul point de murli. Cela suppose donc d'être attentif du début jusqu'à la fin du murli.

Le premier Śrīmat ou la première direction ou instruction c'est de se souvenir de Dieu et de son héritage. En fait, cela pourrait suffire théoriquement.

Mais pour se souvenir comme il faut, de la bonne manière, il faut se considérer comme l'âme, donc faire l'expérience d'être l'âme. Cela n'est possible que si on respecte aussi tout Son enseignement.

Si je n'ai pas de yoga, alors c'est un signe assurément que je n'ai pas respecté un des enseignements à un moment donné.

On peut pécher en toute connaissance de cause parce que l'on est possédé par un démon ou un autre.

On peut aussi pécher par ignorance parce que l'on n'a pas compris quelque chose.

Il est donc naturel de ressentir des difficultés.

Mais je dois retenir que plus ma conduite se rapproche de celle enseignée par le Père, plus j'obtiendrai d'aide, plus les choses deviendront faciles et ma sécurité sera accrue.

श्रीमत पर चलने से सदा सलामत रहेंगे.
śrīmat par calnē sē sadā salāmat rahē̃gē.
śrīmat sur marcher de toujours (sain et sauf) resterez.
En vous conduisant selon Śrīmat, vous resterez toujours sains et saufs.

सदा सलामत का अर्थ भी बड़ा भारी है.
sadā salāmat kā artha bhī baṛā bhārī hai.
toujours (sain et sauf) de sens même très sérieux est.
Le sens même de "sain et sauf" est toujours très sérieux.

तुमको चोट नहीं लगेगी, कोई तकल़ीफ नहीं होगी.
tumkō cōṭ nahī̃ lagēgī, kōī taklīph nahī̃ hōgī.
(à toi) blessure (ne pas) apparaîtra, quelque difficulté (ne pas) sera.
Vous ne serez pas blessés, il n'y aura aucune difficulté.

इतना तुमको सदा सलामत बनाता हूँ.
itnā tumkō sadā salāmat banātā hū̃.
autant (à toi) toujours (sain et sauf) rends.
Je vous rends sains et saufs pour toujours.

निरोगी काया रहेगी.
nirōgī kāyā rahēgī.
(en bonne santé) corps restera.
Le corps restera en bonne santé.

न काल की ताकत है.
na kāl kī tākat hai.
(ne pas) temps|mort de pouvoir est.
Le Temps ou la Mort n'a pas de pouvoir.

अगर अच्छी रीति याद करेंगे तो मदद मिलेगी.
agar acchī rīti yād karē̃gē tō madad milēgī.
si bonne manière souvenir ferez alors aide rencontrera.
Si vous vous souvenez de la bonne manière, il y aura une aide.