सामग्री sāmagrī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Matière, substance.

Matériel, choses, trucs.

Informations, données.

(Hindouisme) Les objets nécessaires au homa (ou yagya), le rituel du sacrifice du feu.

Brouillon de définition

Matière, substance.

Matériel, choses, trucs.

Informations, données.

(Hindouisme) Les objets nécessaires au homa (ou yagya), le rituel du sacrifice du feu.

Traduction publiée

  1. attirail

Traduction proposée

  1. matériel

Origine de la définition

सामग्री saamagri (sanskrit)

Matériel, attirail.
(Archaïsme) Biens personnels d’une femme, indépendamment de son douaire (paraphernalia en anglais).

सामग्री Saamagri. Material/paraphernalia.

सामग्री sāmagrī (sanskrit)

n.f. Matière.
Matériel, choses, trucs.
Données.

सामग्री sāmagrī sa:maggri: (nf) matter; material, things, stuff; data.

सामग्री sāmagrī (sanskrit)

f. totalité, intégralité ; complétude ; not. collection complète, matériel complet, totalité des bagages, des effets ou des meubles
moyens disponibles
soc. moyens requis pour un rituel.
kā te sāmagrī de quels moyens disposez vous ?

सामग्री sāmagrī (hindi)

n.f. Matériel, substance. Synonyme : सामान (sāmān).
Informations, données.
(Hindouisme) Les objets nécessaires au homa (ou yajna), le rituel du sacrifice du feu.

सामग्री (sāmagrī) f material, substance Synonym: सामान (sāmān) data, information (Hinduism) the necessary items for homa (or yajna), the fire-sacrifice ritual

Points mentionnant la définition

mardi 8 février 2022

Les flammes de la destruction doivent sortir de ce feu sacrificiel de la connaissance. La matière illimitée doit être sacrifiée dans ce feu sacrificiel illimité. C'est le feu sacrificiel du Père illimité. Après cela, il n'y aura plus de feu sacrificiel parce que le chemin de la dévotion sera terminé.

jeudi 13 octobre 2022

Actuellement, le grand fatras qui cause de la peine inclut tout – le corps, les religions corporelles etc. Le Père change cet attirail de peine en bonheur et c'est pourquoi Il dit: Je change cette terre de la peine en terre du bonheur. Je suis Celui qui enlève la peine et qui donne du Bonheur. Les clairons du bonheur devraient maintenant retentir en vous parce que vos jours de bonheur sont imminents.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

175 occurrences

Dans 134 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

23 occurrences

Dans 15 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 18 mai 2021
Mise à jour
vendredi 8 décembre 2023