समर्थ samarth

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Capable, compétent, apte, habile, qualifié.

Puissant.

Brouillon de définition

Capable, compétent, apte, qualifié.

Approprié, qui convient (à un but).

Puissant.

Traduction publiée

  1. puissant

Traduction proposée

  1. capable
  2. compétent
  3. apte
  4. qualifié

Origine de la définition

समर्थ samarth (sanskrit)

adj. capable, compétent, apte, qualifié.
~ता Capacité, aptitude, compétence.

समर्थ samartha samarth (a) capable, competent; ~ता capability, competence.

समर्थ samartha (sanskrit)

a. m. n. f. samarthā conforme, approprié, adéquat ; utile ; puissant, vigoureux
compétent ; capable, à même de <inf. loc. dat.> ; intelligent
gram. (mot) contribuant au sens d'une phrase
(mots) de même sens, de sens compatibles [ekārthībhāva], ou connectés sémantiquement
m. soc. habilité ; titre d'assistant de prêtres dans un temple ; par ex. joueur d'instrument ou chargé de fixer le drapeau au faîte du temple (non brahmane)
n. capacité, compétence
gram. syntaxe.
samarthaḥ padavidhiḥ gram. [Pāṇini] Les instructions concernant les mots s'appliquent en tant qu'ils sont sémantiquement compatibles ensemble.
ko 'tibhāraḥ samarthānām kiṃ krūram vyavasāyinām | ko videśaḥ savidyānāṃ kaḥ paraḥ priyavādinām || Quoi de trop difficile pour un vigoureux ? Quel danger existe pour un audacieux ? Qu'est ce qui est étranger à un savant ? Qu'est ce qui est inatteignable à un flatteur ?

समर्थ samarth (sanskrit)

adj. Capable, compétent.
Approprié, qui convient (à un but).
Puissant.
कहने में ~, adj. capable de parler ou de prononcer (comme un enfant).

समर्थ sam-arth [S.], adj. 1. capable, competent. 2. suitable (for a purpose). 3. powerful. — कहने में ~, adj. capable of speaking, or pronouncing (as a child).

Point mentionnant la définition

dimanche 30 janvier 2022

Pour les âmes puissantes, peu importe combien les situations sont graves, elles ne sont que des scènes secondaires, de second plan, sur le chemin qui mène à la destination. Alors, vous appréciez les scènes de second plan, n’est-ce pas? Les gens dépensent même de l’argent pour aller en voir.
De même, pour les âmes qui sont les incarnations du souvenir et du pouvoir, que vous appeliez cela des situations, des tests, des obstacles ou des problèmes, il s’agit en fait de scènes secondaires, de curiosités. Vous êtes conscients d’être passés par ces scènes de second plan pour aller à votre destination d’innombrables fois.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

589 occurrences

Dans 260 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

866 occurrences

Dans 294 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

43 occurrences

Dans 27 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 9 mai 2021