Les situations sont des scènes secondaires sur le chemin spirituel

side scene signifie "scène secondaire", "scène dramatique se déroulant à côté de l'action principale".

Selon le dictionnaire bk Murli Shabdavali, cela signifie "scène au moment du voyage".

najārā signifie "vue, spectacle".

Ici les 2 mots sont à peu près synonymes. La scène secondaire offre une vue que l'on admire.

smr̥ti signifie "mémoire, souvenir". Traduit ici par "souvenir" et "conscience" (conscient). Je l'ai traduit par "souvenir" et "mémoire" (se rappeler).

svarūp signifie ici "qui a la forme de".

Donc smr̥ti svarūp signifie "qui revêt la forme du souvenir" comme si l'âme portait un nouveau vêtement qui représente un type de conscience.

samartha signifie "capacité, compétence" ou "capable, compétent" ou "puissant".

Donc samartha-svarūp signifie "qui revêt la forme de la compétence, qui revêt la forme capable", "qui revêt la forme puissante".

Quand on passe des vacances, on se détend. On peut admirer la vue de la plage, de la mer, de la montagne, de certains sites touristiques. Ce sont des scènes secondaires de notre vie car la scène principale est ce que je fais de ma vie, mon travail, ma vie familiale, etc.

Sur le chemin spirituel, le voyage ou pèlerinage est celui du souvenir. Ce voyage a une destination qui est la salut de l'âme, la libération de ses péchés ou de son mauvais karma. Et c'est aussi le paradis sur Terre.

Ce chemin présente de nombreux obstacles, problèmes, situations qui correspondent à ce que l'on doit vivre de toute façon. C'est notre karma ! C'est le Drama !

L'âme qui revêt sa forme capable ou sa forme de souvenir dispose d'armes puissantes, ses pouvoirs, pour vaincre facilement ces obstacles et réussir les tests que le Drama nous offre.

Alors ces obstacles, problèmes et situations ne sont plus que des scènes du voyage spirituel pour lesquelles on n'attache peu d'importance, des scènes secondaires.

भल कितनी भी बड़ी परिस्थिति हो लेकिन समर्थ आत्मा के लिए मंजिल पर पहुंचने के लिए यह सब रास्ते के साइड सीन्स अर्थात् रास्ते के नजारे हैं ।
bhal kitnī bhī baṛī paristhiti hō lēkin samartha ātmā (kē liē) mañjil par pahuñcnē (kē liē) yah sab rāstē kē side scenes arthāt rāstē kē najārē haĩ . "même si" telles aussi importantes circonstances soient mais capable âme pour étape sur arriver pour ceci tout route de secondaires scènes c'est-à-dire chemin de vues sont .
Même s'il y a des circonstances si importantes, pour l'âme capable tout ceci sont des scènes secondaires sur le chemin c'est-à-dire des vues (qu'il admire) sur le chemin pour arriver à la destination.

साइड सीन्स तो अच्छी लगती हैं ना !
side scenes tō acchī (lagtī haĩ) nā  !
secondaires scènes alors bonnes semblent "n'est-ce pas"  !
Alors les scènes secondaires vous plaisent, n'est-ce pas ?

खर्चा करके भी साइड सीन देखने जाते हैं ।
kharcā karkē bhī side scene dēkhnē (jātē haĩ) .
dépense "en faisant" aussi secondaire scène voir vont .
Ils font même des dépenses pour aller voir une scène secondaire.

ऐसे स्मृति स्वरूप समर्थ - स्वरूप आत्मा के लिए परिस्थिति कहो , पेपर कहो , विघ्न कहो , प्रॉब्लम्स कहो , सब साइड सीन्स हैं ।
aisē smr̥ti svarūp samartha - svarūp ātmā (kē liē) paristhiti kahō , paper kahō , vighna kahō , problems kahō , sab side scenes haĩ .**
"comme ceci" souvenir "qui a la forme de" capable - "qui a la forme de" âme pour circonstances disiez , examen disiez , obstacle disiez , problèmes disiez , toutes secondaires scènes sont .
De même pour l'âme qui revêt la forme capable et la forme du souvenir, que vous parliez de circonstances, d'examens, d'obstacles ou de problèmes tout ceci sont des scènes secondaires.

स्मृति में है कि यह मंजिल के साइड सीन्स अनगिनत बार पार की हैं ।
smr̥ti mē̃ hai ki yah mañjil kē side scenes anginat bār (pār kī haĩ) .
mémoire dans est que cette destination de secondaires scènes innombrable fois traversez .
Vous vous rappelez que vous traversez d'innombrables fois les scènes secondaires de cette destination.