सांप sāmp

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Serpent.

Brouillon de définition

Serpent.

Traduction publiée

  1. serpent

Traduction proposée

  1. serpent

Origine de la définition

सांप sāmp (hindi)

n.m. Serpent.
sāṅp-kāṭā rassī-se ḍare (ou ḍartā hai), prov. « Celui qui a été mordu par un serpent redoute un morceau de corde » ; un enfant brûlé redoute le feu.

H سانپ सांप sāṅp [Prk. सप्पो; S. सर्पः], s.m. Snake, serpent: — sāṅp-kāṭā rassī-se ḍare (or ḍartā hai), prov. 'One who has been bitten by a snake dreads a piece of rope'; a burnt child dreads the fire.

Point mentionnant la définition

jeudi 16 septembre 2021

Les beaux deviennent laids. Aller sur le bûcher de la luxure veut dire s'asseoir sur un serpent. Au paradis, aucun serpent ne mord qui que ce soit. De telles choses ne peuvent pas exister, là-bas. Le Père dit: «Quand les cinq vices entrent en vous, vous devenez comme des ronces sauvages». Vous dites: «Baba, nous admettons que c’est une jungle de ronces». Mais ils continuent à se mordre mutuellement et à se brûler à en mourir.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

63 occurrences

Dans 32 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

69 occurrences

Dans 26 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

9 occurrences

Dans 5 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 16 septembre 2021
Mise à jour
dimanche 4 août 2024