संगठन saṅgaṭhan

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

(L'acte ou le processus de) l'organisation (ou un organe ou un système organisé ou une société); union, unité; consolidation.

(Bābā) Groupe, rassemblement, assemblée, réunion.

Brouillon de définition

(L'acte ou le processus de) l'organisation (ou un organe ou un système organisé ou une société); union, unité; consolidation.

--में शक्ति है L'union fait la force.

Traduction publiée

  1. assemblée

Traduction proposée

  1. organisation
  2. union
  3. unité
  4. consolidation

Origine de la définition

संगठन sangathan (hindi)

Réunion, assemblée (informelle : amis, famille).

Sangathan संगठन. Gathering (informal friends/family).

संगठन saṅgaṭhan (hindi)

n.m. (L'acte ou le processus de) l'organisation (ou un organe ou un système organisé ou une société); union, unité; consolidation.
--में शक्ति है L'union fait la force.

संगठन saṅgaṭhana sāṅgaṭḥan (nm) (the act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation; —में शक्ति है union is strength.

संगठन saṅgaṭhan (hindi)

Groupe.
Le fait de se rassembler.
Rassemblement, réunion, assemblée.

संगठन. Group; Coming together; Gathering.

Points mentionnant la définition

lundi 30 novembre 2020

2. Suivez les instructions de Dieu et devenez satopradhan. Renoncez aux instructions de Maya. Renforcez très fortement l’assemblée entre vous et aidez-vous les uns les autres.

Sunday 18 January 2026

To understand another person’s mistake as one’s own mistake – this is what strengthens an organization.

dimanche 18 janvier 2026

Considérer la faute de l’autre comme étant la sienne propre, voilà ce qui renforce l’organisation.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

392 occurrences

Dans 194 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

984 occurrences

Dans 360 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

4 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 30 novembre 2020
Mise à jour
dimanche 30 mars 2025