संकल्प-विकल्प saṅkalp-vikalp

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Hésitation, incertitude.

Brouillon de définition

Hésitation, incertitude.

Traduction publiée

  1. pensées négatives et pensées perdues
  2. pensée vicieuse

Traduction proposée

  1. hésitation
  2. incertitude

Origine de la définition

संकल्प saṅkalp (sanskrit)

n.m. Intention définie, volonté; résolution, détermination.
Vœu.
Une résolution (formelle).
~ करना, Se résoudre, etc.; jurer.
संकल्प-विकल्प, n.m. Hésitation, incertitude.

संकल्प saṅ-kalp [S.], m. 1. definite intention, will; resolve. 2. vow. 3. a (formal) resolution. — ~ करना, to resolve, &c.; to vow. – संकल्प-विकल्प, m. hesitation, uncertainty.

विकल्प vikalp (sanskrit)

Option, alternative.

Incertitude.

(Bābā) Pensée impure, idée fausse (aśuddha khyāl).

Point mentionnant la définition

lundi 31 octobre 2022

Tout au long de la journée, vous êtes occupés par votre travail. Là-bas, c'est très difficile de rester en yoga car Maya crée beaucoup d'obstacles. Maya ne vous éloigne pas de la connaissance, elle vous éloigne du yoga. Les pensées inutiles ou pécheresses ne vous permettent pas de rester en yoga. Il n'y a pas autant d'obstacles dans l'étude. Bien sûr, si vous n'êtes pas en yoga, vous ne pourrez pas assimiler l'étude. Le yoga est plus facile que la connaissance.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

13 occurrences

Dans 12 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 31 octobre 2022
Mise à jour
vendredi 20 décembre 2024