शंख-ध्वनि śhaṅkh-dhvani

शंख-ध्वनि śhaṅkh-dhvani (sanskrit) n. f.

Le son d'une conque ou d'un cor.

ध्वनि dhvani (sanskrit) n. m.

son, résonance, bruit ; grondement (du tonnerre) ; voix ; réverbération, écho
lit. rhét. sens suggéré ; suggestion, évocation, connotation ; trope
gram. présupposition ; implicature ; sous-entendu
lit. école de composition poétique, établie par Mammaṭa, à partir de l'esthétique d'Ānandavardhana ; elle définit dhvani comme prépondérance du sens suggéré [vyañjanā] sur le sens littéral [abhidhā].

शंख śhaṅkh (sanskrit)

La conque (utilisée par les hindous pour offrir des libations, ou lorsqu'elle est perforée à une extrémité, pour souffler comme une corne) ; une corne, une trompette ; un tambour militaire.
Un nombre particulièrement élevé, dix ou cent billions.
Un des trésors de Kuvera.
(myth.) Conque-attribut de Viṣhṇu, symbolisant l'appel divin.
(Bābā) Conque. Elle symbolise notre service au monde. Les âmes brahmanes donnent la connaissance de Baba au monde entier, c'est-à-dire qu'elles soufflent dans la conque de la connaissance.