संशयबुद्धि sanśhaybuddhi

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Composé de : संशय sanśay et बुद्धि buddhi

esprit incertain, douteux, hésitant, irrésolu

Traduction proposée

  1. esprit hésitant

Origine de la définition

बुद्धि buddhi (sanskrit)

Faculté intérieure qui comprend, discerne et assimile la connaissance, et que l’on dirige vers le Père dans la pratique du souvenir.

संशय sanśay (sanskrit)

n.m. Incertitude, irrésolution, doute, hésitation, scrupule, appréhension, suspicion, méfiance, peur, anxiété, crainte
risque, péril, danger

S سنشي संशय saṅśay, vulg. saṅsay, s.m. Uncertainty, irresolution, doubt, hesitation, scruple, misgiving, suspicion, mistrust, apprehension, fear, anxiety, dread; risk, peril, danger.

Point mentionnant la définition

samedi 30 avril 2022

Question: Quel petit aspect brise la foi des enfants qui ont un intellect fidèle, et fait que leur intellect se met à douter ?
Réponse: Lorsque les enfants dont l'intellect est fidèle sont pris au piège des doutes, même à cause d'une petite erreur, leur foi se brise. Lorsque vous doutez de Shrimat, Maya emplit votre intellect de doutes. Ceux qui ont un intellect empli de doutes ne peuvent pas faire de service, ils ne sont même pas capables de faire l'effort de conquérir les vices. Le Père miséricordieux conseille à de tels enfants faibles: les enfants, si vous êtes harcelés par les vices et que vous ne faites même pas de service, souvenez-vous au moins du Père!

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

71 occurrences

Dans 51 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5 occurrences

Dans 3 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 30 avril 2022