Discerner et reconnaître
दिव्य बुद्धि अर्थात् होलीहंस बुद्धि .
Traduction publiée
Un intellect divin est un intellect de cygne saint.
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition documentée
Faculté de comprendre, de réfléchir, de discerner et de juger ; intelligence, compréhension ou bon sens. Dans le Sāṃkhya, le mot désigne la faculté discriminative.
Faculté intérieure qui comprend, discerne et assimile la connaissance, et que l’on dirige vers le Père dans la pratique du souvenir.
दिव्य बुद्धि अर्थात् होलीहंस बुद्धि .
Traduction publiée
Un intellect divin est un intellect de cygne saint.
कुछ भी बुद्धि में नहीं बैठता .
Traduction publiée
Rien ne reste dans leur intellect.
सब कुछ करते बुद्धि बाप की तरफ लगी रहे .
Traduction publiée
Quoi que vous fassiez, restez concentrés sur le Père.
संशय बुद्धि पीछे रह जायेंगे .
Traduction publiée
Ceux qui ont des doutes dans l'intellect restent derrière.
Intellect
Intelligence, sagesse
Esprit
Sens.
phil. [Sāṃkhya] l'essence [tattva] de l'Intellect, premier constituant de l'instrument interne [antaḥkaraṇa] ; il est la faculté discriminative.
बुद्धि buddhi (sanskrit)
n.f. intellect
intelligence, sagesse
esprit
sens
~बल puissance intellectuelle, sagesse, sagacité; habileté.
बुद्धि buddhi buddhi (nf) intellect; intelligence, wisdom; mind; sense. —बल intellectual power, wisdom, sagacity; deftness.
बुद्धि buddhi (sanskrit)
f. esprit, intelligence, réflexion ; faculté de perception ; compréhension
sagesse ; raison
pensée ; idée ; résolution
phil. [Sāṃkhya] l'essence [tattva] de l'Intellect, premier constituant de l'instrument interne [antaḥkaraṇa] ; il est la faculté discriminative ; syn. mahat, mahātattva
connaissance ; savoir, science ; syn. jñāna
myth. np. de Buddhi, la Sagesse personnifiée, fille de Prajāpati ; [SP.] on la dit épouse de Gaṇeśa, dont elle enfanta de Lābha
myth. np. de Buddhi, fille de Dakṣa, épouse de Dharma
Que vous soyez assis ici ou n'importe où ailleurs, vous êtes progressivement transférés et vous changez d’êtres humains en déités. Dans votre intellect, vous avez le but et l’objectif que c’est ce que vous devenez. Peu importe ce que vous faites, même en préparant des chapatis, gardez simplement le Père dans votre intellect.
Mais eux-mêmes ne considèrent pas qu'ils sont en enfer. La serrure de leur intellect ne s'ouvre pas. Les enfants, la serrure de votre intellect s'ouvre maintenant, numberwise, petit à petit. La serrure de l'intellect de ceux qui continuent à suivre shrimat et à se souvenir du Père purificateur s'ouvre progressivement. Le Père vous donne la connaissance et vous apprend également à vous souvenir de Lui. Il est le Professeur, n'est-ce pas? Et parce qu'Il est le Professeur, Il vous enseigne.
Question: Sur quelle base la fortune de quelqu’un s’ouvre-t-elle?
Réponse: La foi. Si cela demande du temps pour que la fortune de quelqu’un s’ouvre, il continue à avancer en boitant. Ceux qui ont la foi dans l’intellect étudient très bien et galopent en tête. Si vous avez des doutes à propos de quoi que ce soit, vous restez derrière. Ceux dont l’intellect a la foi et ceux qui continuent à courir vers le Père deviendront satopradhan.
Dites-leur simplement:Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. N'accomplissez aucune mauvaise action à travers vos sens physiques, que ce soit en pensées, en paroles ou en actions. Cela commence par pénétrer votre esprit, puis vous en parlez. Vous avez maintenant besoin de l’intellect pour comprendre le vrai (right) du faux (wrong). C'est un acte de charité, je dois le faire. Si il y a dans votre cœur la moindre pensée de vous mettre en colère, chacun de vous a un intellect qui sait que cela deviendrait un péché si vous passiez à l’acte. En vous souvenant du Père, vous devenez des âmes charitables.
Bénédiction: Puissiez-vous être légers et lumineux et faire l'expérience de la région subtile en gardant votre esprit et votre intellect libres des directives de votre esprit.
L’heure ainsi gagnée pour reposer votre corps vous permettra de faire une bonne amrit vela et votre intellect restera frais. Autrement, vous aurez mauvaise conscience en pensant que vous faites du service mais que votre bilan de souvenir n’est pas ce qu’il devrait être. Lorsque vous vous répétez que quelque chose n’est pas comme cela devrait être, que ça n’arrive pas ainsi, cette simple pensée fait que votre intellect n’est pas revigoré.
Quand quelqu’un a un corps lourd ou porte un fardeau, il ne peut pas facilement mouler son corps, l’adapter, comme il le voudrait. De même, si quelqu’un a un intellect lourd, (grossier, qui manque de subtilité), s’il a dans son intellect un fardeau de gaspillage ou de saletés, s’il a une impureté ou une autre, cette personne ne pourra pas mouler, adapter, son intellect quand ce sera nécessaire. C’est pourquoi, un intellect très propre, profond, c’est-à-dire extrêmement subtil, divin, sans limite et vaste est nécessaire. Seuls ceux qui ont un tel intellect pourront faire l’expérience de toutes les relations quand ils le voudront et feront également l’expérience de leur forme en fonction de la relation.
2. Comprenez le drama limité avec votre intellect vaste et illimité et faites l’expérience d’un bonheur illimité. N’ayez pas peur des tempêtes. Gardez votre intellect rempli en barattant la connaissance.
La maîtrise de ces trois pouvoirs spéciaux, l’esprit, l’intellect et les sanskars, est ce qu’on appelle la souveraineté de soi. Ces pouvoirs subtils peuvent faire fonctionner les organes physiques de façon disciplinée selon le système. Quel résultat Baba a-t-Il vu? Le résultat a montré que dans ces trois aspects, tous sont en mesure de les utiliser où, quand et comme ils le choisissent en fonction de leur capacité. Ils n’ont pas un pouvoir total, mais selon leur propre capacité. Les doubles étrangers emploient beaucoup cette expression: « quelque chose » (un problème). Appellera-t-on cela être un maître à l’autorité toute puissante ? Vous êtes puissants, mais êtes-vous tout-puissants ?
Jour après jour, le monde devient de plus en plus tamopradhan. Toutes ces pensées ne peuvent rester que dans un intellect propre et pur. Ceux qui ne suivent pas Shrimat sont incapables de s'imprégner de connaissance. Shrimat dit: Vous ne pouvez rien expliquer du tout.
Votre intellect doit assimiler tout cela. En fait, ce n'est pas la peine d'écrire quoi que ce soit. Si l'intellect est solvable, vous pouvez assimiler très rapidement. Cependant vous prenez des notes afin d'en parler aux autres. Il n'est pas nécessaire de conserver des livres etc. Qui étudierait nos livres plus tard?
Vous êtes maintenant assis ici et Je vous demande: Est-ce que vous vous souvenez de votre femme? Dès que le nom de votre femme a été mentionné, votre intellect est immédiatement allé là-bas. C’est le travail de l’intellect – et de la même façon, vous pouvez faire ce que vous voulez pour la subsistance de votre corps; mais essayez de connecter votre intellect à Shiv Baba. Souvenez-vous de Lui pendant 5 à 10 minutes.
Il faut s’imprégner de tous ces points. Ceux dont l’intellect est mature peuvent bien s’en imprégner. Tout dépend de l’intellect. Certains ont un intellect satopradhan, tandis que d’autres ont un intellect sato, rajo ou tamo. Dans l’autre école aussi, les étudiants savent ce que vaut l’intellect des autres. Ceux qui ont un intellect satopradhan réussissent avec les honneurs. On leur désigne un tuteur. Ils reçoivent aussi une bourse. Celle-ci est une école illimitée. Ici, certains ont un intellect sato, rajo et tamo. Ici, il n’y a qu’un seul statut.
“With speech, create a treasure of knowledge;
Now, one must act with intelligence. (or: “Now, it is necessary to use one’s intelligence.”)
No one knows God, and no one will know Him (at that stage). That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”
The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”
If one performs a bad action, one will fall into a big mess, and the intellect will not remain stable.
This is a journey of the intellect, through which negative actions will be destroyed.
“No one would even think of it, because in their intellect, the Kali Yuga is still like a child.”
It is sung: “At the time of destruction, the intellect becomes contrary”; that is, their intellect is opposed to the Supreme Father, the Supreme Soul.
Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.
At the time of destruction, your intellect is filled with love for God; therefore, you are victorious.
To listen, to reflect deeply on what has been heard, and then to become absorbed in it — this is why BapDada gives daily homework.
This is nourishment for your intellect, children.
The Father says: “Connect your intellect with Me, and your sins will be burned away.”
“The Father says: Children, while working with your hands, keep your intellect connected to Me.”
Personne ne connaît Dieu, et personne ne Le connaîtra (à ce moment-là). C’est pourquoi on dit : « Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé. »
Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »
Si l’on commet une mauvaise action, on se retrouvera dans un grand désordre, et l’intellect ne restera pas stable.
C’est un voyage de l’intellect, grâce auquel les actions négatives seront détruites.
« Cela ne viendra à l’idée de personne, parce que dans leur intellect, le Kali Yuga est encore un enfant. »
Il est chanté : “Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé”, c’est-à-dire que leur intellect est opposé au Père suprême, l’Âme suprême.
Au moment de la destruction, votre intellect est rempli d’amour et d’attachement envers Dieu ; c’est pourquoi vous êtes victorieux.
Écouter, puis réfléchir profondément à ce qui a été entendu, ou encore s’absorber totalement dans cette réflexion : c’est pour cela que BapDada donne chaque jour un devoir (homework). De même que l’on donne beaucoup de devoirs aux enfants afin que leur intelligence reste occupée à les faire, BapDada donne ce travail quotidien pour garder l’esprit engagé de manière utile.
Ceci est une nourriture pour l’intellect de vous, les enfants.
Le Père dit : « Reliez votre intellect à Moi, alors vos péchés seront consumés. »
« Le Père dit : Mes enfants, tout en travaillant avec vos mains, gardez votre intellect relié à Moi. »
10140 occurrences
Dans 2122 sur 2386 murlis
2176 occurrences
Dans 674 sur 1112 murlis
747 occurrences
Dans 96 sur 122 murlis
avec ce mot.
ce mot à la recherche.