साफ sāph

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Propre, clair, sans souillure.

Simple, franc, catégorique, direct.

Traité, raffiné.

Distinct.

Indemne.

Ouvertement, franchement, clairement, pleinement, intelligemment.

Brouillon de définition

adj. Propre, clair ; intelligent ; simple, franc ; catégorique, direct ; traité ; raffiné ; sans souillure ; distinct ; indemne.

adv. Ouvertement, franchement, clairement ; pleinement ; clairement ; intelligemment.

Traduction publiée

  1. propre
  2. clairement

Traduction proposée

  1. propre
  2. clairement

Origine de la définition

साफ़ sāf (hindi)

adj. Propre, clair; intelligent; simple, franc ; catégorique, direct ; traité; raffiné; sans souillure ; distinct; indemne.
adv. Ouvertement, franchement, clairement ; pleinement; clairement; intelligemment.

साफ़ sāfa sa:f (a) clean, clear; slick; plain, frank; categorical, forthright, straightforward; processed; refined; undefiled; distinct; unscathed; (adv) openly, frankly, plainly; fully; clearly; cleverly.

Points mentionnant la définition

samedi 26 juin 2021

Vous savez combien d'enfants deviennent purs et combien deviennent des pécheurs comme Ajamil. Tant deviennent sales et impurs. Le Père doit venir laver les vêtements sales et impurs. C'est l'âme qui devient sale. Les âmes, il vous a été expliqué : Maya vous a rendues tellement sales ! Pas seulement pendant une vie, mais vie après vie. Je vous donne maintenant le savon Lux (le but) pour laver l'âme. Souvenez-vous de Moi et, grâce à ce yoga, votre âme qui s'est éteinte se rallumera à nouveau. Cela dépend de votre capacité à vous souvenir de Moi, votre Père.

mercredi 6 septembre 2023

Tant de saleté s'est déposée sur les âmes qu'elles ne peuvent plus être nettoyées. Pour éliminer cette saleté, on a chanté: "Plongez dans le Mansarovar de la connaissance." De même qu'un objet rouillé est mis dans la paraffine pour que la rouille s'en aille, les âmes se sont rouillées elles aussi. Alors plongez-vous dans l'océan de connaissance. Il ne s'agit pas d'un océan physique. Restez immergés dans la connaissance que vous donne l'Océan de Connaissance.

Thursday 12 March 2026

“If a washerman does not clean good clothes properly, people will say: then he is like a barber.”

jeudi 12 mars 2026

« Si un blanchisseur ne nettoie pas bien les bons vêtements, on dira : mais alors c’est comme s’il était barbier. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

292 occurrences

Dans 198 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

111 occurrences

Dans 59 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

45 occurrences

Dans 26 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 5 juin 2021
Mise à jour
mardi 10 septembre 2024