सफाई saphāī

सफाई صفائي saphāī (persan)

Propreté, pureté.
Conservation.
Défense (dans un procès).
Clarification.

सफाई صفائي saphāī (persan) n. f.

Propreté, pureté.
Conservation.
Défense (dans un procès).
Clarification.

सफ़ाई safāī (persan)

n.f. Propreté ; pureté; conservation; défense (dans un procès); clarification.
—पक्ष La défense (côté).
—देना Justifier; clarifier.
—से avec délicatesse; de manière propre, proprement ; d'une manière franche.

सफ़ाई safāī safa:i: (nf) cleanliness; purity; conservancy; defence (in a law suit); clarification; —पक्ष the defence (side); —देना to justify; to clarify; —से with exquisiteness; in a clean manner, cleanly; in a forthright manner.

صفائي ṣafāʼī (persan)

n.f. Clarté, transparence; perspicuité ; propreté, pureté; conservation; douceur, uniformité; ouverture, franchise, bonne foi; liberté de culpabilité, innocence; règlement d'un compte, ajustement (de différences); destruction, ruine.
ṣafāʼī batānā (-kī), Rejeter (une pétition, etc.) sans cérémonie; refuser catégoriquement.
ṣafāʼī karnā (-kī), Nettoyer, purifier; effacer (son caractère, etc.); faire un travail propre (de); faire un balayage propre (de), balayer proprement; régler (un compte, ou une affaire, etc.), payer, régler (une différence).
ṣafāʼī-nāma, n.m. Un acte de libération ou d'acquittement (donné par le défendeur dans une poursuite); un règlement, un acquittement, une libération.
ṣafāʼī honā (-kī), Être purifié; effacer; être disculpé; être réglé, être ajusté; être nettoyé; être rasé.

P صفائي ṣafāʼī (fr. ṣafā, q.v.), s.f. Clearness, transparency; perspicuity; cleanness, purity; conservancy; smoothness, evenness; openness, candour, good faith; freedom from guilt, innocence; settlement of an account, &c.), adjustment (of differences); destruction, ruin: — ṣafāʼī batānā (-kī), To reject (a petition, &c.) without ceremony; to refuse flatly: — ṣafāʼī karnā (-kī), To make clean, to cleanse, purify; to clear (one's character, &c.); to make clean work (of); to make a clean sweep (of), to sweep clean; to settle (an account, or a matter, &c.), to pay off, to adjust (a difference): — ṣafāʼī-nāma, s.m. A deed of release, or of acquiescence (given by the defendant in a suit); a settlement, acquittance, discharge: — ṣafāʼī honā (-kī), To be made clean; to be cleared; to be exonerated; to be settled, be adjusted; to be swept clean; to be shaved clean.