सार sār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Essence, substance, partie la meilleure ou essentielle, cœur, noyau, moelle.

Sève.

Essentiel, sens ; contenu.

Valeur essentielle.

Brouillon de définition

n.m. Essence, substance, partie la meilleure ou essentielle ; cœur ; noyau, moelle.

Sève.

Essentiel, sens ; contenu.

Valeur essentielle.

Nom d'un mètre hindi (Brajbhāṣā) contenant vingt-huit mātrās par ligne.

Traduction publiée

  1. essence

Traduction proposée

  1. essence
  2. substance
  3. cœur
  4. noyau
  5. moelle
  6. sève
  7. essentiel
  8. sens
  9. contenu
  10. valeur essentielle

Origine de la définition

सार sār (sanskrit)

n.m. Essence, substance, partie la meilleure ou essentielle ; cœur ; noyau, moelle.
Sève.
Essentiel, sens ; contenu.
Valeur essentielle.
Nom d'un mètre hindi (Brajbhāṣā) contenant vingt-huit mātrās par ligne.
n.m. f. Brbh. Fermeté, force : aide.

1सार sār [sāra-2], m. f. 1. m. essence, substance, best or essential part; heart; core, marrow. 2. sap. 3. gist, sense; content. 4. essential worth or value. 5. name of a Hindi (Brajbhāṣā) metre containing twenty-eight mātrās to the line. — 6. m. f. [f., H. sār- or ← G. or Panj.] Brbh. firmness, strength: help.

सार sāra (sanskrit)

a. m. n. f. sārā précieux, excellent ; essentiel ; solide, fort
act. m. n. noyau, essence ; moelle, quintessence ; le meilleur d'une chose
partie solide d'un corps
suc ; crème, onguent ; nectar
résine ; sérosité ; écoulement, épanchement, pus ; excrément
méd. l'un des 7 constituants du corps, dont la proportion détermine le tempérament : sattva l'intelligence, śukra le sperme, majjan la moelle, asthi les os, medas la graisse, māṃsa la chair, et rakta le sang
fortune, richesse ; force, vigueur, puissance ; énergie ; fermeté, dureté ; résistance ; solidité
pion du jeu d'échecs
lit. sommaire ; résumé ; extrait
f. sārī ifc. constitué essentiellement de, qui a l'essence de <iic.> ; plein de <i.>
candanasāra essence de santal.
khadirasāra essence de cachou.
sārat sāram la crème de la crème.
tūṣṇīṃ sāraḥ silencieux pour l'essentiel.
dharmasāraṃ jagat Le Monde repose sur la Justice.

Point mentionnant la définition

mercredi 9 février 2022

Le Père dit: Je viens ici et Je vous explique l'essence de toute chose par l'intermédiaire de Brahma. Brahma est-il Mon enfant ou est-il sorti du nombril de Vishnou ? Brahma est l'enfant de Shiva, il n'est pas l'enfant de Vishnou. Oui, Brahma devient ensuite Vishnou. Et puis Vishnou devient Brahma au bout de 84 vies. C'est un secret très profond que vous êtes les seuls à comprendre, les enfants.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

451 occurrences

Dans 297 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

309 occurrences

Dans 197 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

25 occurrences

Dans 9 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 2 mars 2021
Mise à jour
mercredi 12 juin 2024