शरण śharaṇ

शरण śharaṇ (hindi)

Abri, refuge, recours, protection.

शरण śharaṇ (hindi) n. f.

Abri, refuge, recours, protection.

शरण śaraṇ (sanskrit)

n.f. Abri, refuge; recours; protection.

शरण śaraṇa sharāṉ (nf) shelter, refuge; recourse; protection.

शरण śaraṇ (sanskrit)

n.m. et n.f. Protection, préservation, sécurité, sûreté, défense, secours ; un lieu d'abri ou de refuge, refuge, asile, retraite ; une maison, une habitation.
n.m. (f. -ā), Protecteur, préservateur, défenseur.
adj. Protégeant, préservant, etc.
śaraṇāpanna (˚na+āp˚), part. (f. -ā), Parti pour protection, pris refuge.
śaraṇārth (˚ṇa+ar), adv. Par souci de protection.
śaraṇārthī, adj. et n.m. (f. -inī), Sollicitant un asile, cherchant refuge, dépendant d'autrui pour sa protection ou son aide ; malheureux, misérable ; celui qui sollicite un asile, etc.
śaraṇāgat (˚ṇa+āg˚), part. adj. et n.m. (f. -ā), Venant pour protection ; quelqu'un qui vient pour protection ou refuge, un réfugié, un fugitif ; un plaignant, un appelant
śaraṇāgat-vatsal, adj. et n.m. Compatissant ou miséricordieux envers ceux qui viennent pour un sanctuaire ; une épithète de la Déité.
śaraṇāgati, ou śaraṇāgatī, n.m. Prendre refuge, fuir (vers) pour protection.
śaraṇāgatī, n.m. = śaraṇāgat, q.v.
śaraṇ ānā (-ke ou -kī), Venir (vers quelqu'un) pour protection, chercher la protection (de), prendre refuge (dans), avoir recours (à).
śaraṇa-da, adj. et n.m. (f. -ā), Offrant un refuge ; offreur de refuge, protecteur.
śaraṇ lenā (-kā ou -kī) = śaraṇ ānā, q.v.

S شرن शरण śaraṇa, vulg. śaran, and saraṇ , s.m. & f. Protection, preservation, security, safety, defence, help; a place of shelter or refuge, refuge, asylum, retreat; a house, habitation; — s.m. (f. -ā), Protector, preserver, defender; — adj. Protecting, preserving, &c.: — śaraṇāpanna (˚na+āp˚), part. (f. -ā), Gone to for protection, taken refuge: — śaraṇārth (˚ṇa+ar), adv. For the sake of protection: — śaraṇārthī, adj. & s.m. (f. -inī), Soliciting an asylum, seeking refuge, dependent on others for protection or aid; unfortunate, wretched; — one who solicits an asylum, &c.: — śaraṇāgat (˚ṇa+āg˚), part. adj. & s.m. (f. -ā), Come for protection; — one who comes for protection or refuge, a refugee, fugitive; a complainant, an appellant: — śaraṇāgat-vatsal, adj. & s.m. Compassionate or merciful to those who come for sanctuary; — an epithet of the Deity: — śaraṇāgati, or śaraṇāgatī, s.m. A taking refuge, flying (to) for protection: — śaraṇāgatī, s.m. = śaraṇāgat, q.v.: — śaraṇ ānā (-ke or -kī), To come (to one) for protection, to seek the protection (of), to take refuge (in), to have recourse (to): — śaraṇa-da, adj. & s.m. (f. -ā), Shelter-affording; — shelterer, protector: — śaraṇ lenā (-kā or -kī) = śaraṇ ānā, q.v.