शरणागति śharaṇāgati

शरणागति śharaṇāgati (sanskrit)

Le fait de prendre refuge, fuir pour protection.
(Bābā) Refuge, protection, abri.

शरणागति śharaṇāgati (sanskrit) n. f.

Demande d'asile ou de protection.
phil. Fait de se placer sous la protection d'une divinité.

शरण śaraṇ (sanskrit)

n.m. et n.f. Protection, préservation, sécurité, sûreté, défense, secours ; un lieu d'abri ou de refuge, refuge, asile, retraite ; une maison, une habitation.
n.m. (f. -ā), Protecteur, préservateur, défenseur.
adj. Protégeant, préservant, etc.
śaraṇāpanna (˚na+āp˚), part. (f. -ā), Parti pour protection, pris refuge.
śaraṇārth (˚ṇa+ar), adv. Par souci de protection.
śaraṇārthī, adj. et n.m. (f. -inī), Sollicitant un asile, cherchant refuge, dépendant d'autrui pour sa protection ou son aide ; malheureux, misérable ; celui qui sollicite un asile, etc.
śaraṇāgat (˚ṇa+āg˚), part. adj. et n.m. (f. -ā), Venant pour protection ; quelqu'un qui vient pour protection ou refuge, un réfugié, un fugitif ; un plaignant, un appelant
śaraṇāgat-vatsal, adj. et n.m. Compatissant ou miséricordieux envers ceux qui viennent pour un sanctuaire ; une épithète de la Déité.
śaraṇāgati, ou śaraṇāgatī, n.m. Prendre refuge, fuir (vers) pour protection.
śaraṇāgatī, n.m. = śaraṇāgat, q.v.
śaraṇ ānā (-ke ou -kī), Venir (vers quelqu'un) pour protection, chercher la protection (de), prendre refuge (dans), avoir recours (à).
śaraṇa-da, adj. et n.m. (f. -ā), Offrant un refuge ; offreur de refuge, protecteur.
śaraṇ lenā (-kā ou -kī) = śaraṇ ānā, q.v.

S شرن शरण śaraṇa, vulg. śaran, and saraṇ , s.m. & f. Protection, preservation, security, safety, defence, help; a place of shelter or refuge, refuge, asylum, retreat; a house, habitation; — s.m. (f. -ā), Protector, preserver, defender; — adj. Protecting, preserving, &c.: — śaraṇāpanna (˚na+āp˚), part. (f. -ā), Gone to for protection, taken refuge: — śaraṇārth (˚ṇa+ar), adv. For the sake of protection: — śaraṇārthī, adj. & s.m. (f. -inī), Soliciting an asylum, seeking refuge, dependent on others for protection or aid; unfortunate, wretched; — one who solicits an asylum, &c.: — śaraṇāgat (˚ṇa+āg˚), part. adj. & s.m. (f. -ā), Come for protection; — one who comes for protection or refuge, a refugee, fugitive; a complainant, an appellant: — śaraṇāgat-vatsal, adj. & s.m. Compassionate or merciful to those who come for sanctuary; — an epithet of the Deity: — śaraṇāgati, or śaraṇāgatī, s.m. A taking refuge, flying (to) for protection: — śaraṇāgatī, s.m. = śaraṇāgat, q.v.: — śaraṇ ānā (-ke or -kī), To come (to one) for protection, to seek the protection (of), to take refuge (in), to have recourse (to): — śaraṇa-da, adj. & s.m. (f. -ā), Shelter-affording; — shelterer, protector: — śaraṇ lenā (-kā or -kī) = śaraṇ ānā, q.v.

शरणागत śaraṇāgat (sanskrit)

adj. et n.m. (Celui qui est) venu chercher un refuge/une protection ; un réfugié.
~गति Approche pour une protection/un refuge.

शरणागत śaraṇāgata sharaṉa:gat (a and nm) (one who has) come for shelter/protection; a refugee; ~गति approachlen for protection/shelter.

शरणागति śaraṇāgati (sanskrit)

f. demande d'asile ou de protection
phil. fait de se placer sous la protection d'une divinité.