सरस्वती sarasvatī

सरस्वती sarasvatī (sanskrit)

(hindouisme) L'épouse de Brahmā, la déesse de la parole et de l'éloquence, la patronne de la musique et des arts, et l'inventrice de la langue sanskrite et du caractère Devanāgarī.
(Bābā) Déesse de la connaissance. Mama est nommée Jagadamba Saraswati (Mère du monde) par Shiv Baba.
La rivière Sarsūtī (elle prend sa source dans les montagnes limitant la partie nord-est de la province de Dehlī, et, courant vers le sud-ouest, se perd dans les sables du grand désert ; selon les Hindous, cependant, le fleuve ne disparaît qu'à cet endroit, et, continuant son cours sous terre, rejoint le Gange et le Jamna à la jonction d'Allahabad).
Un fleuve (généralement).
Discours, éloquence.
Une femme excellente, une femme éloquente ou inventive.
Un nom de Durgā.
Une vache.

Définition complète

सरस्वती sarasvatī (sanskrit) n. f.

  1. L'épouse de Brahmā, la déesse de la parole et de l'éloquence, la patronne de la musique et des arts, et l'inventrice de la langue sanskrite et du caractère Devanāgarī.
  2. La rivière Sarsūtī (elle prend sa source dans les montagnes limitant la partie nord-est de la province de Dehlī, et, courant vers le sud-ouest, se perd dans les sables du grand désert ; selon les Hindous, cependant, le fleuve ne disparaît qu'à cet endroit, et, continuant son cours sous terre, rejoint le Gange et le Jamna à la jonction d'Allahabad).
  3. Un fleuve (généralement).
  4. Discours, éloquence.
  5. Une femme excellente, une femme éloquente ou inventive.
  6. Un nom de Durgā.
  7. Une vache.
  8. (Baba) Déesse de la connaissance. Mama est nommée Jagadamba Saraswati (Mère du monde) par Shiv Baba.

Origine de la définition

जगदम्बा सरस्वती jagadambā sarasvatī (sanskrit)

  1. La mère du monde, Mama.

Source

jagadamba Saraswati, the mother of the world, Mama

Traduit du Dictionnaire Raja Yoga Dictionary 2013

sarasvat (sanskrit)

  1. a. m. n. f. sarasvatī pareil à un lac ; qui forme des étangs
  2. élégant ; sentimental ; qui se plaît à <loc.>
  3. m. fleuve, mer
  4. myth. np. de Sarasvān, dieu gardien des eaux et de la fertilité
  5. f. sarasvatī myth. np. de Sarasvatī «Gracieuse», épouse-śakti de Brahmā et déesse de la sagesse, de la parole sacrée et de la science ; on la représente habillée de blanc et jouant de la vīṇā, et tenant un livre ou une épée symbolisant la connaissance ; sa monture est le cygne [haṃsa] ; on la dit parfois fille de Śiva ; on la célèbre à la fête śrīpañcamī/vasantapañcamī : cf. Irā, Kutilā, Go, Vāk, Vāṇī, Śāradā, Brāhmī
  6. géo. np. de la rivière Sarasvatī «qui forme de nombreux lacs», autrefois affluent de l'Indus [Sindhu] ou fleuve parallèle se jetant dans le marais de Kutch ; on pense qu'elle subsiste comme la Sarsutī et la rivière de mousson Ghaggar qui se perdent dans les sables du Rājasthāna ; myth. c'est une rivière céleste [divyagaṅgā] ; cf. Brahmanadī
  7. m. sarasvatī soc. titre Sarasvatī de renonçant d'un des 10 ordres fondés par Śaṅkara ; cf. Dayānanda, Brahmānanda, Madhusūdana, Satyānanda.

Copié du Dictionnaire Heritage

Sarasvati (sanskrit)

  1. Déesse de la connaissance. Mama est nommée Jagadamba Saraswati (Mère du monde) par Shiv Baba.

Source

Sarasvati. goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.

Traduit du Dictionnaire Dictionary Hindi-English

सरस्वती sarasvatī (sanskrit)

  1. n.f. La déesse de l'apprentissage/de la parole.
  2. Discours.
  3. Nom d'un fleuve.

Source

सरस्वती sarasvatī saraswati: (nf) the goddess of learning/speech; speech; name of a river.

Traduit du Dictionnaire Caturvedi (1970)

सरस्वती sarasvatī (sanskrit)

  1. n.f. L'épouse de Brahmā, la déesse de la parole et de l'éloquence, la patronne de la musique et des arts, et l'inventrice de la langue sanskrite et du caractère Devanāgarī.
  2. La rivière Sarsūtī (elle prend sa source dans les montagnes limitant la partie nord-est de la province de Dehlī, et, courant vers le sud-ouest, se perd dans les sables du grand désert ; selon les Hindous, cependant, le fleuve ne disparaît qu'à cet endroit, et, continuant son cours sous terre, rejoint le Gange et le Jamna à la jonction d'Allahabad).
  3. Un fleuve (généralement).
  4. Discours, éloquence.
  5. Une femme excellente, une femme éloquente ou inventive.
  6. Un nom de Durgā.
  7. Une vache.

Source

S سرسوتي सरस्वती sarasvatī, and H. सरसूती sarsūtī, s.f. The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character; — the river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad); — a river (generally); — speech, eloquence; an excellent woman, an eloquent or an inventive woman; a name of Durgā; a cow.

Traduit du Dictionnaire Platts (1884)

Traduction usuelle

  1. Saraswati

Traduction proposée

  1. Sarasvatī

Date de création

vendredi 16 octobre 2020

Point mentionnant la définition