Comment Brahmā a émergé du lotus du nombril de Viṣṇu ?
Point du murli du mercredi 10 mai 2023
Ils ont aussi prétendu que Brahma naissait du nombril de Vishnou. On vous a expliqué comment Brahma sortait du nombril de Vishnou et comment Vishnou sortait du nombril de Brahma, comment Brahma et Saraswati devenaient Lakshmi et Narayan, et enfin, après 84 vies, comment ils redevenaient Brahma et Saraswati. Les gens ont dit que Nehru était sorti du nombril de Gandhiji.
Notes
nābhī-kamal signifie littéralement "nombril-lotus". Traduit ici par "nombril". J'ai préféré "lotus du nombril".
Dans les images hindoues, on représente Brahma assis sur un lotus, la tige du lotus constituant le cordon ombilical le reliant au nombril de Vishnou.
Point du murli reformulé (alternative)
Brahmā a émergé du lotus du nombril de Viṣṇu. On a expliqué : "Brahmā a émergé du lotus du nombril de Viṣṇu, Viṣṇu a émergé du lotus du nombril de Brahmā". Comment Brahmā et Sarasvatī ensemble deviennent Nārāyaṇ et Lakṣmī ? Ensuite, à la fin après avoir complété leur 84 vies, ils deviennent Brahmā et Sarasvatī. Ils ont ensuite montré Nēhrū émergeant du lotus du nombril de Gāndhī.
Interprétation
Les hindous représentent Brahma comme un dieu de création secondaire.
Vishnou flotte sur l'océan primordial et de Lui naît Brahma qui a son tour crée toute la Création, l'Univers et toutes ses créatures.
On représente donc dans les images Brahma assis sur un lotus relié au nombril de Vishnou.
Baba nous explique la véritable signification de la naissance de Brahma à travers Vishnou.
Vishnou représente Lakshmi et Narayan à l'âge d'or qui soutiennent le monde. Narayan devient Brahma à la fin du cycle après 84 vies et Lakshmi devient Sarasvati. Brahma et Sarasvati sont les noms que Dieu a donné à cause de leur rôle dans la Création du nouveau monde.
Ensuite, Brahma après avoir terminé son rôle à l'âge de la rencontre avec Dieu, devient Narayan. De même Sarasvati devient Lakshmi.
Cela signifie que Vishnou naît de Brahma (et Sarasvati).
On devrait donc aussi représenter Vishnou émergeant du lotus du nombril de Brahma.
Comme Brahma naît de Vishnou et Vishnou naît de Brahma, on construit un cycle. C'est le cycle de la Création qui se produit tous les 5000 ans.
Analyse
विष्णु की नाभी-कमल से ब्रह्मा निकला.
viṣṇu kī nābhī-kamal sē brahmā nikalā.
Viṣṇu de (lotus du nombril) de Brahmā (a émergé).
Brahmā a émergé du lotus du nombril de Viṣṇu.
समझाया है विष्णु की नाभी-कमल से ब्रह्मा, ब्रह्मा की नाभी-कमल से विष्णु निकला है.
samjhāyā hai viṣṇu kī nābhī-kamal sē brahmā , brahmā kī nābhī-kamal sē viṣṇu nikalā hai.
(a expliqué) Viṣṇu de (lotus du nombril) de Brahmā , Brahmā de (lotus du nombril) de Viṣṇu (a émergé).
On a expliqué : "Brahmā a émergé du lotus du nombril de Viṣṇu, Viṣṇu a émergé du lotus du nombril de Brahmā".
ब्रह्मा-सरस्वती दोनों कैसे नारायण-लक्ष्मी बनते हैं.
brahmā-sarasvatī dōnō̃ kaisē nārāyaṇ-lakṣmī bantē haĩ.
(Brahmā et Sarasvatī) (les deux) comment (Nārāyaṇ et Lakṣmī) deviennent.
Comment Brahmā et Sarasvatī ensemble deviennent Nārāyaṇ et Lakṣmī ?
फिर 84 जन्म पूरा कर अन्त में ब्रह्मा सरस्वती बनते हैं.
phir 84 janma pūrā kar ant mē̃ brahmā sarasvatī bantē haĩ.
ensuite 84 vie entier (en faisant) fin dans Brahmā Sarasvatī deviennent.
Ensuite, à la fin après avoir complété leur 84 vies, ils deviennent Brahmā et Sarasvatī.
उन्होंने फिर गाँधी की नाभी-कमल से नेहरू दिखाया है.
unhōnnē phir gāndhī kī nābhī-kamal sē nēhrū dikhāyā hai.
ils ensuite Gāndhī de (lotus du nombril) de Nēhrū (ont montré).
Ils ont ensuite montré Nēhrū émergeant du lotus du nombril de Gāndhī.
Définitions
(hindouisme) Brahmā ou l'Être suprême considéré comme une personne, la première déité de la triade hindoue et le Créateur du Monde.
(Bābā) Le premier être humain dans lequel l'Être suprême descend pour donner le savoir nous permettant de nous libérer de nos liens de karma.
Le grand leader indien Mohanda:s Karamchand Gāndhī, père de la Nation indienne, populairement connu ainsi à cause de son appartenance à la communauté Vaishya gujarati appelé Gāndhī
(hindouisme) La déesse de la richesse et épouse du Seigneur Vishṉū.
Prospérité, fortune.
Utilisé avec déférence pour une femme comme symbolisant la prospérité.
(Bābā) La déesse impératrice de l'Âge d'or et épouse du dieu empereur Nārāyaṇ. Le couple est symbolisé par Vishṉū qui soutient le monde à travers le cycle, en particulier aux âges d'or et d'argent.
नाभी-कमल nābhī-kamal (sanskrit)
(mythologie hindoue) Brahma est né d'un lotus sortant du nombril de Vishnu.
(Hindouisme) Dieu, Seigneur Vishṉu. Un nom de Vishṇu (considéré comme le premier des êtres vivants et la demeure des mortels ; ou comme l'être qui existait avant tous les mondes et se déplaçait sur les eaux de la création).
(Bābā) Le premier empereur de l'âge d'or (l'homme parfait).
Un nom de famille, équivalent à l'anglais Nehru.
Jawaharlal Nehru (1889−1964) (le premier premier ministre de l'Inde)
(hindouisme) L'épouse de Brahmā, la déesse de la parole et de l'éloquence, la patronne de la musique et des arts, et l'inventrice de la langue sanskrite et du caractère Devanāgarī.
(Bābā) Déesse de la connaissance. Mama est nommée Jagadamba Saraswati (Mère du monde) par Shiv Baba.
La rivière Sarsūtī (elle prend sa source dans les montagnes limitant la partie nord-est de la province de Dehlī, et, courant vers le sud-ouest, se perd dans les sables du grand désert ; selon les Hindous, cependant, le fleuve ne disparaît qu'à cet endroit, et, continuant son cours sous terre, rejoint le Gange et le Jamna à la jonction d'Allahabad).
Un fleuve (généralement).
Discours, éloquence.
Une femme excellente, une femme éloquente ou inventive.
Un nom de Durgā.
Une vache.
Le Conservateur du monde qui s'ajoute au Créateur Brahmā et au Destructeur Śaṅkar (confondu avec Śiv l'Être suprême dans l'hindouisme) pour former la trimūrti.
(Bābā) Divinité à quatre bras. Un symbole d'harmonie des qualités masculines et féminines chez une personne parfaite. Un symbole du chemin de la famille pure, un symbole de couple parfait.