सर्राफ sarrāph

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

صراف · arabe · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un changeur d'argent, un banquier. Celui qui connaît et distingue l'excellence ou la supériorité relative des pièces d'argent, un « shroff » (Un fournisseur de services financiers, en particulier un petit banquier ou changeur indépendant ou (historique) un expert local pour détecter les mauvaises pièces).

Brouillon de définition

Un changeur d'argent

Un banquier

Celui qui connaît et distingue l'excellence ou la supériorité relative des pièces d'argent, un « shroff » (Un fournisseur de services financiers, en particulier un petit banquier ou changeur indépendant ou (historique) un expert local pour détecter les mauvaises pièces).

Traduction publiée

  1. prêteur sur gage
  2. agent de change

Traduction proposée

  1. sarrāph

Origine de la définition

صراف ṣarrāf (arabe)

s.m. Un changeur d'argent
un banquier
celui qui connaît et distingue l'excellence ou la supériorité relative des pièces d'argent, un « shroff » (Un fournisseur de services financiers, en particulier un petit banquier ou changeur indépendant ou (historique) un expert local pour détecter les mauvaises pièces).

A صراف ṣarrāf (intens. n. fr. صرف 'to turn; to exchange,' &c.), s.m. A money-changer; a banker; one who knows and distinguishes the relative excellence or superiority of pieces of money, a 'shroff.'

Point mentionnant la définition

lundi 11 octobre 2021

Les enfants, vous êtes si nombreux alors que ferait Baba avec tout votre argent ? Je ne suis pas un agent de change inexpérimenté qui prend les choses qui lui sont inutiles et pour lesquelles Je devrais donner un tel retour. Je suis un très bon Agent de change. Je vous dis: Je n'ai besoin de rien.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

18 occurrences

Dans 16 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 11 octobre 2021