साथ-साथ sāth-sāth

साथ-साथ sāth-sāth (hindi)

En même temps.

साथ-साथ sāth-sāth (hindi) adv.

Avec, ensemble, dans une compagnie, en même temps (que, -ke), dans la société (de) ; en se tenant ensemble, dans l'ordre ou le temps, uniformément, etc. (comme en marchant, etc.).

साथ sāth (hindi)

n.m. Troupe, bande, troupeau; entreprise, compagnie, société; accompagnement, accompagnateur régulier, concomitant, ce qui accompagne ou est pris régulièrement ou invariablement (une chose, comme un condiment, etc.)
postpn. & adv. En société, dans la compagnie (de, -ke, ou mere), en compagnie (avec), en relation (avec), avec, ensemble; vers; pour
sāth-sāth, adv. Avec, ensemble, dans une compagnie, en même temps (que, -ke), dans la société (de) ; en se tenant ensemble, dans l'ordre ou le temps, uniformément, etc. (comme en marchant, etc.).

H ساتهہ साथ sāth [Prk. सत्थो; S. सार्थः; and Prk. सत्थं; S. संस्थं], s.m. Troop, band, herd, flock; company, society; accompaniment, regular attendant, concomitant, that which regularly or invariably accompanies or is taken with (a thing, as a relish, &c.); — postpn. & adv. In the company (of, -ke, or mere), in company (with), along (with), in connection (with), with, together; towards; for. sāth-sāth, adv. With, together, in one company, along (with, -ke), in society (with); keeping together, in order or time, evenly, &c. (as in marching, &c.).