सवेरा savērā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le petit matin, l'aube.
Brouillon de définition
Le petit matin, l'aube.
Traduction publiée
- matin
Traduction proposée
- petit matin
- aube
Origine de la définition
सवेरा savērā (hindi)
n.m. Le petit matin, l'aube.
sawere (forme obl. de sawerā), adv. Au petit matin, à l'aube, tôt.
H سويرا सवेरा sawerā [sawer+Prk. अओ = S. अ+कः], s.m. The early morning, dawn; — sawere (obl. form. of sawerā), adv. In the early morning, at dawn, early, soon.
Point mentionnant la définition
L'obscurité et l'aube – c'est complètement différent pour le monde. C'est une chose ordinaire. Les enfants, votre matin n'est pas ordinaire. Personne au monde ne sait ce qu'est l'obscurité ni ce qu'est l'aurore. En fait, l'obscurité et l'aurore se produisent quand c'est l'âge de confluence le plus propice du cycle. L'obscurité de l'ignorance est en train de se dissiper maintenant. Les gens chantent: Quand le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe. Ce soleil donne de la lumière. Cela fait référence au Soleil de la Connaissance. On dit de la dévotion que c'est l'obscurité et de la connaissance que c'est la lumière. Les enfants, vous savez que maintenant, l'aube approche. L'obscurité de la dévotion touche à sa fin. On dit de la dévotion que c'est l'ignorance parce qu'aucun d'entre eux ne connaît ceux qu'il adore.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
38 occurrences
Dans 20 sur 2475 murlis
Avyakts
8 occurrences
Dans 5 sur 1112 murlis
Mamma
6 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 28 septembre 2021
- Mise à jour
- mercredi 24 avril 2024