L'obscurité ou l'ignorance et la dévotion, la lumière ou la connaissance
Point du murli du mardi 28 septembre 2021
L'obscurité et l'aube – c'est complètement différent pour le monde. C'est une chose ordinaire. Les enfants, votre matin n'est pas ordinaire. Personne au monde ne sait ce qu'est l'obscurité ni ce qu'est l'aurore. En fait, l'obscurité et l'aurore se produisent quand c'est l'âge de confluence le plus propice du cycle. L'obscurité de l'ignorance est en train de se dissiper maintenant. Les gens chantent: Quand le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe. Ce soleil donne de la lumière. Cela fait référence au Soleil de la Connaissance. On dit de la dévotion que c'est l'obscurité et de la connaissance que c'est la lumière. Les enfants, vous savez que maintenant, l'aube approche. L'obscurité de la dévotion touche à sa fin. On dit de la dévotion que c'est l'ignorance parce qu'aucun d'entre eux ne connaît ceux qu'il adore.
Notes
gyān signifie "connaissance".
agyān signifie 'ignorance".
sūrya signifie "soleil".
Donc gyān sūrya signifie "soleil de la connaissance".
bhakti signifie "amour, zèle, dévotion, ferveur, adoration", "culte, adoration, culte extatique de l'amour divin".
andhiyārā signifie "obscurité".
savērā signifie "aube, petit matin". Traduit ici par "aube", "matin" et "aurore".
rōśnī signifie "lumière".
kalpa signifie "cycle de la création" ou sa durée (5000 ans).
purūṣōttam saṅgamyug signifie "l'âge de la rencontre des meilleurs des êtres humains". Traduit ici par "l'âge de confluence le plus propice".
Point du murli reformulé (alternative)
L'obscurité et l'aube, c'est tout à fait distinct. Cela c'est courant. Votre aube, les enfants, n'est pas courante. Le monde ne sait pas ce qu"on appelle l'obscurité et l'aube. En vérité, cette obscurité et cette aube font référence à ce puruṣōttam saṅgamyug du kalpa. En ce moment même, agyān ou l'obscurité s'éloigne. On a chanté aussi "gyān sūrya est apparu". Ce sūrya c'est celui qui donne la lumière. Le mot pour cela est gyān sūrya. On appelle bhakti l'obscurité et gyān la lumière. En ce moment même, vous les enfants savez que l'aube est en train de se produire. L'obscurité du chemin de bhakti devient complète. On appelle bhakti agyān parce qu'il n'y a pas gyān de quoi que ce soit des personnes pour lesquelles ils font bhakti.
Interprétation
Le soleil se lève tous les jours. C'est une chose courante.
On appelle l'aube le moment où le soleil se lève et la lumière du jour apparait, mettant fin à l'obscurité de la nuit.
A un niveau spirituel, la lumière fait référence à la lumière des âmes.
Quand une âme se connait elle-même. Elle sait qu'elle est une âme et non un corps. Elle est éclairée.
La lumière spirituelle est donc la connaissance spirituelle vraie.
L'obscurité spirituelle est son contraire donc l'ignorance de sa vraie nature.
Les âmes ne sont éclairées que durant les 2 premiers âges du kalpa : l'âge d'or et l'âge d'argent.
A l'âge de la rencontre, certaines âmes s'éclairent avec la connaissance que Baba nous donne. Elles apprennent à se considérer comme des âmes et leur lumière apparait alors.
Par conséquent, les âges d'or et d'argent représentent le jour et les âges de cuivre et de fer la nuit.
L'âge de la rencontre représente l'aube, la période où le grand jour l'âge d'or et la grande nuit l'âge de fer se rencontrent.
gyān sūrya le soleil de la connaissance est le soleil spirituel qui nous éclaire. Il s'agit donc de Dieu.
bhakti consiste à aimer sincèrement des divinités. Mais comme elles ne connaissent pas vraiment ces divinités, elles sont ignorantes et non éclairées.
En effet, on raconte beaucoup d'histoires à propos de ces divinités. Mais on les représente avec des qualités humaines et même des défauts (par exemple krishna s'amuse souvent à voler du beurre).
C'est pareil avec la mythologie grecque et romaine. La divinité que l'on ne comprend plus a été humanisée pour être accessible au grand public.
Analyse
अन्धियारा और सवेरा , दुनिया के लिए बिल्कुल अलग है ।
andhiyārā aur savērā , duniyā (kē liē) bilkul alag hai .
obscurité et aube , monde pour "tout à fait" "à part" est .
L'obscurité et l'aube, c'est tout à fait distinct.
वह तो कॉमन है ।
vah tō common hai .
cela alors commun est .
Cela c'est courant.
तुम बच्चों का सवेरा अन - कॉमन है ।
tum baccō̃ kā savērā un - common hai .
vous enfants de aube in - commun est .
Votre aube, les enfants, n'est pas courante.
दुनिया को पता नहीं अन्धियारा और सवेरा किसको कहा जाता है ।
duniyā kō patā nahī̃ andhiyārā aur savērā kiskō (kahā jātā hai) .
monde à savoir "ne pas" obscurité et aube "pour qui" "est dit".
Le monde ne sait pas pour qui on dit l'obscurité et l'aube.
वास्तव में यह अन्धियारा और सवेरा कल्प के इस पुरुषोत्तम संगमयुग पर होता है ।
vāstav mē̃ yah andhiyārā aur savērā kalpa kē is puruṣōttam saṅgamyug par (hōtā hai) .
vérité dans ceci obscurité et aube kalpa de ceci puruṣōttam saṅgamyug sur est .
En vérité, cette obscurité et cette aube font référence à ce puruṣōttam saṅgamyug du kalpa.
अभी अज्ञान अन्धियारा दूर होता है ।
abhī agyān andhiyārā (dūr hōtā hai) .
"à ce moment précis" agyān obscurité s'éloigne .
En ce moment même, agyān ou l'obscurité s'éloigne.
गाते भी हैं - ज्ञान सूर्य प्रगटा ।
(gātē bhī haĩ) - gyān sūrya pragaṭā .
"ont chanté aussi" - gyān soleil "est apparu".
On a chanté aussi "le soleil de gyān est apparu".
वह सूर्य तो रोशनी देने वाला है ।
vah sūrya tō rōśnī dēnē vālā hai .
cela soleil alors lumière donner "celui qui" est .
Ce soleil c'est celui qui donne la lumière.
यह है ज्ञान सूर्य की बात ।
yah hai gyān sūrya kī bāt .
ceci est gyān soleil de mot .
Le mot pour cela est soleil de gyān.
भक्ति को अन्धियारा , ज्ञान को रोशनी कहा जाता है ।
bhakti kō andhiyārā , gyān kō rōśnī (kahā jātā hai) .
bhakti à obscurité , gyān à lumière "est dit" .
On appelle bhakti l'obscurité et gyān la lumière.
अभी तुम बच्चे जानते हो सवेरा हो रहा है ।
abhī tum baccē (jāntē hō) savērā (hō rahā hai) .
"à ce moment précis" vous enfants savez aube "est en train d'être" .
En ce moment même, vous les enfants savez que l'aube est en train de se produire.
भक्ति मार्ग का अन्धियारा पूरा हो जाता है ।
bhakti mārga kā andhiyārā pūrā (hō jātā hai) .
bhakti chemin de obscurité entier devient .
L'obscurité du chemin de bhakti devient complète.
भक्ति को अज्ञान कहा जाता है क्योंकि जिसकी भक्ति करते हैं उनका ज्ञान कुछ भी नहीं है ।
bhakti kō agyān (kahā jātā hai) kyōṅki jiskī bhakti (kartē haĩ) unkā gyān (kuch bhī) nahī̃ hai .
bhakti pour agyān "est dit" "parce que" "de qui" bhakti font "d'eux" gyān "quoi que ce soit" "ne pas" est .
On appelle bhakti agyān parce qu'il n'y a pas gyān de quoi que ce soit des personnes pour lesquels ils font bhakti.
Définitions
Ignorance, manque de connaissances.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (hindi)
Sombre, obscur.
Obscurité.
Dévotion religieuse, adoration, foi aimante, piété, service dévoué.
(Bābā) Bhakti , le système d'adoration basé sur la foi en Dieu, la dévotion et l'amour pour lui, dépourvu cependant de la vraie connaissance (gyan) à son sujet
adj. courant, fréquent ; vu, fait ou utilisé fréquemment
courant, banal ; vu ou se produisant souvent; tout à fait normal ou habituel
commun ; partagé par des personnes ou des choses
public ; possédé par le public
vulgaire ; grossier ou impoli
du commun ; de rang social ordinaire, pas élevé
simple, ordinaire ; pas spécial du tout
commun ; d'un nom, ne commençant pas par une majuscule (sauf en début de phrase), par exemple « maison » dans la phrase « La maison est vide ».
n. terrain communal ; une zone de terrain public ouverte à tous dans une ville
Le Savoir directement enseigné par Dieu.
ज्ञान सूर्य gyān sūrya (sanskrit)
Le soleil de Gyān, soleil du Savoir.
(hindouisme) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé, se dégrade et est annihilé lors du kalpānta
(hindouisme) Période cosmologique d'un jour (demi-journée) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 1000 grandes ères [mahāyuga] (environ 4,32 milliards d'années) ; chaque kalpa se compose de 14 ères de Manu [manvantara]
(Bābā) Grand cycle cosmologique de la création, où l'Univers matériel est créé dans son état de pureté maximale, se dégrade et est ensuite détruit et récréé (transformation et non annihilation).
(Bābā) période cosmologique d'un jour (paradis pendant 2500 ans) et d'une nuit (enfer pendant 2500 ans) de Brahmā, durée d'une création de l'Univers, valant 5000 ans.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (sanskrit)
L'âge de la rencontre où nous apprenons à devenir les meilleurs des êtres humains : des divinités.
Lumière, luminosité, splendeur; éclairage.
Luminosité ou clarté (de la vision), vue (de l'œil).
Une lampe continuant de brûler sur une tombe ou un sanctuaire mahométan.
Le petit matin, l'aube.
सूर्य, सूरज sūrya, sūraj (sanskrit)
Soleil.
Rare, singulier, peu commun, inhabituel.