सयाना sayānā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Adulte, adolescent, majeur, mûr ou mature (en compréhension), arrivé à la puberté ou aux années de sagesse.

Connaissant, sagace, prudent, ingénieux, astucieux, sage, intelligent.

Malin, astucieux, rusé, sournois.

Brouillon de définition

adj. Adulte, adolescent, majeur, mûr ou mature (en compréhension), arrivé à la puberté ou aux années de sagesse.

Connaissant, sagace, prudent, ingénieux, astucieux, sage, intelligent.

Malin, astucieux, rusé, sournois.

n.m. Une personne savante ou astucieuse, un homme vif, intelligent ou rusé

Un homme sage.

Un invocateur, un conjurateur, un exorciste.

Un avare.

Traduction publiée

  1. sensé

Traduction proposée

  1. adulte
  2. mûr
  3. mature
  4. sagace
  5. prudent
  6. ingénieux
  7. astucieux
  8. sage
  9. intelligent
  10. malin
  11. astucieux
  12. rusé
  13. sournois
  14. savant

Origine de la définition

सयाना sayānā (hindi)

adj. Adulte.
Ingénieux, astucieux.
Rusé.
~पन État adulte; intelligence, ruse.
—कौवा गू खाता है, कूड़े पर Tout renard doit payer sa peau au fourreur; les hommes positifs se trompent souvent.

सयाना sayānā saya:nā: (a) grown up; clever; cunning; ~पन grown up state; cleverness, cunningness; —कौवा गू खाता है, कूड़े पर every fox must pay his skin to the furrier; positive men are often in error.

सयाना sayānā (hindi)

adj. (f. -ī) et n.m. Adulte, adolescent, majeur, mûr ou mature (en compréhension), arrivé à la puberté ou aux années de sagesse.
Connaissant, sagace, prudent, ingénieux, astucieux, sage, intelligent.
Malin, astucieux, rusé, sournois.
Une personne savante ou astucieuse, un homme vif, intelligent ou rusé.
Un homme sage.
Un invocateur, un conjurateur, un exorciste.
Un avare.

H سيانا सयाना sayānā, सियाना siyānā, स्याना syānā, सेयाना seyānā [S. स+ज्ञानिकः], adj. (f. -ī) & s.m. Grown up, adolescent, of age, mature (in understanding), arrived at puberty or years of discretion; knowinG, sagacious, prudent, clever, wise, intelligent; shrewd, cunning, artful, sly; — a knowing or astute person, a sharp or shrewd man; a wise man; a conjurer, an exorcist; a miser.

Point mentionnant la définition

mardi 22 février 2022

Baba demande: les enfants, qui est votre plus grand ennemi ? Ceux qui sont intelligents et sensés diront que c'est la conscience du corps, parce qu'à cause d'elle, des pensées de luxure apparaissent. C'est très difficile de conquérir la conscience du corps. Devenir conscient de l'âme demande des efforts. Vie après vie, vous avez interagi sur la base du corps.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

84 occurrences

Dans 61 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

4 occurrences

Dans 4 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 23 octobre 2021
Mise à jour
lundi 11 novembre 2024