सिद्ध करना siddh karnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Accomplir, effectuer, réaliser.

Compléter, perfectionner.

Démontrer, prouver.

Brouillon de définition

Accomplir, effectuer, réaliser.

Compléter, perfectionner.

Démontrer, prouver.

Gagner à (son) côté (en particulier par ruse).

Corrompre.

Soumettre par magie.

Régler (une dette).

Traduction publiée

  1. justifier

Traduction proposée

  1. accomplir

Origine de la définition

करना karnā (hindi)

Faire.

Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.

सिद्ध siddh (sanskrit)

adj. Accompli, effectué; réalisé (un objectif, un souhait); complété; perfectionné.
Obtenu, acquis. जन्म-सिद्ध अधिकार, n.m. Un droit survenant à la naissance.
Démontré, prouvé (un fait, un cas); justifié.
Solide, sûr, valide (selon l'usage); mûr (comme jugement).
Décidé, jugé (comme un procès).
Accepté (comme), célèbre (comme).
Cuit (nourriture); préparé, concocté (comme colorant).
Versé à fond (dans un domaine de connaissance ; ou en magie).
Doté de pouvoirs surnaturels; perfectionné ou sanctifié (comme par la pénitence).
Sacré, saint.
n.m. Un être semi-divin d'une grande perfection, dit posséder huit facultés surnaturelles ou siddhis.
Un ascète de grands pouvoirs et de sainteté.
Un magicien qui a acquis des pouvoirs surhumains.
~ करना, Accomplir, etc.; démontrer, prouver; gagner à (son) côté (en particulier par ruse); corrompre; soumettre par magie; régler (une dette).

सिद्ध siddh [S.], adj. & m. 1. adj. accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected. 2. obtained, acquired. जन्म-सिद्ध अधिकार, m. a right arising with birth. 3. demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated. 4. sound, valid (as usage); mature (as judgment). 5. decided, adjudicated (as a law-suit). 6. accepted (as), famous (as). 7. cooked (food); prepared, concocted (as a dye). 8. thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic). 9. endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance). 10. sacred, holy. 11. m. a semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis. 12. an ascetic of great powers and saintliness. 13. a magician who has acquired superhuman powers. — ~ करना, to accomplish, &c.; to demonstrate, to prove; to win to (one's) side (esp. by guile); to suborn; to bring under subjection by magic; to settle (a debt).

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

318 occurrences

Dans 220 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

103 occurrences

Dans 80 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

16 occurrences

Dans 9 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 13 novembre 2022