करना karnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Faire.
Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.
Brouillon de définition
Faire, agir, effectuer, exécuter, installer, compléter.
S'engager
Embaucher
Avoir comme mari ou femme
Pratiquer
Résoudre
Cohabiter
Traduction publiée
- faire
Traduction proposée
- faire
Origine de la définition
करना karnā (hindi)
(v) Faire; effectuer; compléter; agir; exécuter; s'engager; embaucher; avoir comme mari ou femme; exécuter ou installer (comme दुकान—); pratiquer (comme वकालत—); résoudre (comme सवाल—); cohabiter; करै कोई भरै कोई aboyer un mauvais arbre.
करना karanā karnā: (v) to do; to perform; to complete; to act; to execute; to commit; to hire; to have as man or wife; to run or set up (as दुकान—); to practise (as वकालत—); to solve (as सवाल—); to cohabit; करै कोई भरै कोई to bark up a wrong tree.
करना karnā (hindi)
Faire, agir, exécuter, pratiquer, exécuter, conduire (des affaires), mener.
Tenir (un tribunal, exemple kaćahrī karnā).
Garder, ouvrir (une boutique).
Mettre en place.
Installer.
Atteindre, effectuer, accomplir.
Commettre (un crime).
Administrer.
S'engager.
Travailler.
Utiliser, brandir, manier (une épée, etc.).
Faire, former, construire.
Assigner, attribuer.
Imaginer, inventer.
Appliquer.
Exercer.
Assister.
Conférer, accorder (exemple izzat karnā).
Rendre, faire être ou devenir,transformer ou changer (en).
Préparer, faire.
Tuer (un animal, par tradition, par exemple bakrī kī hai), influencer, soumettre à (son) influence ou soumission (dans ce sens, kar-denā est plus courant).
Mettre (dans, -meṅ), insérer.
Pousser, enfoncer, percer.
Mettre, porter (par exemple dhotī karnā).
Prendre (en mariage).
Cohabiter avec.
Crier, lancer un cri pour.
(karnā, annexé aux participes, adjectifs et noms, forme ce que les grammairiens appellent les verbes nominaux, par exemple dūshit karnā, « faire déshonorer », « vicier » ; ćaurā karnā, « élargir » ; ḵẖiyāl karnā, 'penser, imaginer', etc.
karnā, suivant un verbe. n. ou gérondif sous la forme d'un participe passé non fléchie., forme un composé fréquentif ou continu, par ex. likhā karnā, « écrire fréquemment », « continuer ou continuer à écrire », « avoir l'habitude d'écrire ».
Le conj. part., ainsi que la racine, kar, préfixée à certains verbes, formes intensives, ou complétives, etc.)
H کرنا करना karnā [kar˚ = Prk. कर(इ) = S. करो(ति), Vedic also कर(ति), rt. कृ], v.t. To do, act, perform, practise, execute, transact (business), conduct; to hold (a court, e.g. kaćahrī karnā); to keep, to open (a shop); to set; to set up; to achieve, effect, accomplish; to commit (a crime); to administer; to engage in; to work (a sum, &c.); to use, ply, wield (a sword, &c.); to make, form, frame; to appoint; to devise, contrive; to apply; to exert; to avail; to impart, confer, bestow (e.g. 'izzat karnā); to render, to cause to be or become, to turn or change (into); to prepare, do, dress (the hair, or food, &c.); to kill (an animal, for use, e.g. bakrī kī hai), to effect, work upon, influence, bring under (one's) influence or subjection (in this sense kar-denā is more common); to put (in, -meṅ), to insert; to thrust, thrust in, pierce; to put on, wear (e.g. dhotī karnā); to take (in marriage); to cohabit with, coire; to cry or call out, raise a cry of: (karnā, annexed to participles, adjectives, and substantives, forms what the grammarians call Nominal verbs, e.g. dūshit karnā, 'to make disgraced,' 'to vitiate'; ćaurā karnā, 'to make wide,' 'to widen'; ḵẖiyāl karnā, 'to think, fancy,' &c.; — karnā, following a verb. n. or gerund in the form of an uninflected perfect part., forms a Frequentative or Continuative compound, e.g. likhā karnā, 'to write frequently,' 'to continue or keep on writing,' 'to be in the habit of writing'; — the conj. part., as well as the root, kar, prefixed to certain verbs, forms intensives, or completives, &c., examples of which will be found in what follows)
Points mentionnant la définition
Les enfants, le Père vous décore afin de pouvoir vous ramener à la Maison.
Baba vous décore avec la connaissance et le yoga et ensuite vous devenez comme Lakshmi et Narayan.
Le Père vous décore tellement bien que vous devenez comme Lakshmi et Narayan. Mais ensuite, Maya vous rend misérables et vous ne valez plus rien.
Décorez les êtres humains.
Le Père vous décore, et donc vous devriez accepter Son service.
If you want to become a bead in the rosary, you must make effort.
Eat, drink, have fun
The Father speaks to souls.
The Father says: Remember only Me.
The main point is: if you remember the Father, your negative actions will be destroyed.
Understand this well: if we receive kingship, then why would we beg?
It is the soul that performs the action, isn’t it?
You can neither turn towards the dagger of lust nor commit physical violence.
These are the things to be contemplated and churned in the ocean of thoughts throughout the whole day.
As are a person’s actions, so is their fame (or glory).
By remembering Me, these five “ghosts” (the vices) will disappear.
One must first understand well and then assimilate (internalize).
The imperishable treasures that you obtain in this one life continue through many lives.
There are many who, after covering themselves in shame—whether publicly or inwardly—and after becoming impure or contemptible, still come back and sit down as if nothing happened.
The Father explains to the children: “Māyā strikes very hard and makes you commit wrong actions. That’s why you should hold your kacahari — it is best to conduct your own self-judgment.”
Children, remember Me: then your impure actions will be erased, and, becoming all-powerful, you will rule over the world.
Even if someone is wrong, don’t push them away by calling them “wrong.” Instead, support them and help them stand back up.
The second method is: to remain content — and here, make sure to add the word always — and to keep everyone else content. By doing this, the account of merit (puṇya) accumulates.
For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.
This is the Confluence Age, which you have to cross. Over there, it is a salty channel, isn’t it? Here, it is the channel of sweet, sweet nectar.
Rishis always practice spiritual austerity / deep discipline.
Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.
They go every day, regularly and with discipline, to take darshan.
If you do not remember the Father, then automatically you will not receive the unlimited inheritance.
The power of silence will transform the world.
We, the Brahmins, establish the kingdom by following divine directions.
“You must have understood at least one word already, because you are all clever. That word is this: change the word cause and bring the word remedy / solution to the front.”
The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.
To take a vow means to bring about transformation through one’s inner attitude of consciousness.
At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.
To understand another person’s mistake as one’s own mistake – this is what strengthens an organization.
Where there is a (firm) position, opposition cannot do anything.
From now on, come on, let the past be the past. BapDada will forgive what has happened. It is past.
The number of those who receive the scholarship gradually increases until they become thousands. The scholarship is a royal status.
The life-string of you souls is tied. They tie the pallav, don’t they?
By churning the ocean of thoughts, a result will emerge.
“If a washerman does not clean good clothes properly, people will say: then he is like a barber.”
The one who loves remembers the beloved, and then the beloved remembers the one who loves.
👉 One should carry his orders on one’s head.
The more you remember the Father, the more your level of happiness will remain elevated.
There is only one Shiv Baba who purifies the impure — He is like a blotting paper that absorbs all impurity.
If one performs a bad action, one will fall into a big mess, and the intellect will not remain stable.
Check your chart every day and change yourself, because BapDada has been giving this signal for a long time.
For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.
“I understand that it is time for me to leave, but some children invoke me… so what can I do?”
It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.
It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.
Shiv Baba alone comes and establishes heaven, which has been given the name “Shivalaya” (the abode of Shiva).
The Father says: as long as your soul has not become pure, I do not accept your total offering (your self-surrender).
👉 As long as one does not consider oneself to be a soul, one will not be able to remember the Father either.
👉 No one in the world can love as much as the Father does.
Death is standing right in front; then who will sit and enjoy so many lakhs and crores? Why should these not be used fruitfully?
“He Himself says: I enter into this one and give him the name Brahma.”
At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.
If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.
Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.
People also say: “They have become what they are because they performed such actions in the past.”
To listen, to reflect deeply on what has been heard, and then to become absorbed in it — this is why BapDada gives daily homework.
The Father explains: I too am bound by the Drama. It is not that I can do anything outside the Drama.
The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.
If thoughts keep arising continuously, they will spoil the atmosphere.
So, when the world has to be transformed, first make your own mind so powerful that, whenever you want to create a particular thought, that same mind is able to create exactly that thought.
It is the Father who grants sadgati to everyone. Everyone is in Ravan’s prison.
It is your rosary that has been created. In the rosary of Vishnu and in the rosary of rudrākṣa, the Meru is at the top. As soon as one picks up the rosary, the tassel and two beads first come into the hand; they are saluted with respect. Then comes the rest of the rosary. Since you are making Bharat into heaven, this rosary is your own memorial.
When you turned "mine" into "Yours," you became a carefree king.
Consider yourself to be a soul and remember the Father.
Only when you remember Me alone will you become pure.
Even those who call Him “Allah” worship the liṅga.
The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.
Now you understand that it is the soul that does everything.
You have to consider yourself to be a soul and remember the Father—that is all.
The Father also speaks to the souls.
The more you stay in remembrance, the purer you will become.
So the Father says: “Remember the Father while going about your daily activities.”
It is simply a matter of the heart; there is no need to do anything else. Say from the heart, “My Baba,” and the Beloved Lord is present.
The more you continue to remember the Father, the more your weaknesses will gradually disappear.
The very role of clouds is to rain and refresh the withered plants.
The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”
If you are constantly coloured by the colour of God, that is, if you live by making the Father your constant Companion, then you can make every thought and every moment of the Confluence Age fruitful — in other words, every single minute.
Just remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.
Have the firm conviction that you are a soul.
Again and again, you have to maintain the firm conviction that you are a soul.
One should remember such things again and again.
Make a firm resolution that from today onward: attention, no tension.
If you continue to remember the Father constantly, you will remain very joyful.
You know that now we have to return Home, so we have to remember the Home itself.
Make one thing firm within yourself: we are souls.
If a woman is in the Knowledge, her role is to benefit those of her own sex, that is, other women.
Only by remembering the Father will you give yourselves the tilak of sovereignty, that is, you will become worthy of the kingdom.
“What is already prepared is unfolding… Why worry about it?… This concerns what is happening now: what is meant to happen, happens.”
One should look for a way to remember the Father.
Even so, the main thing is to remember the Father and to become one who holds the discus of self-realisation.
You have to show grace to yourself.
This remembrance-awareness itself is the Sanjīvanī herb that brings one back to life.
Do everything necessary to support the body—your work, business, etc.—but whenever you have time, continue to remember the Father; then the impurities will be removed.
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
It is absolutely necessary to make spiritual effort.
“Thoughts are the food of the mind. So, just as the majority have made a firm resolution regarding the body, can you not similarly eliminate waste thoughts and impure feelings from the mind?”
“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”
“Consider yourself a soul and remember Me, the Father.”
C’est bien l’âme qui accomplit l’action, n’est-ce pas ?
Vous ne pouvez ni diriger le poignard du désir, ni commettre une violence physique.
Ces choses sont à méditer (à remuer en profondeur) tout au long de la journée.
Tels sont les actes de quelqu’un, telle est sa renommée (ou sa gloire).
En me gardant dans le souvenir, ces cinq “fantômes” (les vices) disparaîtront.
Il faut bien comprendre et assimiler (intérioriser).
Les trésors impérissables que vous obtenez dans cette seule vie, durent à travers de nombreuses vies.
Il y en a beaucoup qui, après s’être couverts de honte — qu’elle soit publique ou ressentie intérieurement — et après être devenus sales ou répugnants, reviennent malgré tout s’asseoir comme si de rien n’était.
Le Père explique aux enfants : « Māyā gifle très fort et pousse à commettre de mauvaises actions. C’est pourquoi fais ton propre examen — il est bon de tenir soi-même sa propre kacahari (auto-jugement spirituel). »
Enfants, souvenez-vous de moi : alors vos actions impures seront effacées, puis, devenant tout-puissants, vous régnerez sur le monde.
Même si quelqu’un est dans l’erreur, ne le repousse pas en disant qu'il est dans l'erreur : au contraire, soutiens-le et aide-le à se relever.
La deuxième méthode est : rester satisfait — et ici, ajoutez bien le mot toujours — et rendre tout le monde satisfait. Grâce à cela, le compte de mérite (puṇya) s’accumule.
Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.
C’est l’Âge de la Confluence, que vous devez traverser. Là-bas, c’est un canal salé, n’est-ce pas ? Ici, c’est le canal du doux nectar.
Les rishis pratiquent toujours l’ascèse / la discipline spirituelle.
Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.
Ils vont chaque jour, avec régularité, prendre darshan.
Si vous ne souvenez pas du Père, alors automatiquement vous ne recevrez pas l’héritage illimité.
Cette puissance du silence transformera le monde.
Nous, les Brahmanes, établissons le royaume en suivant les directives divines.
« Vous devez déjà avoir compris au moins un mot, puisque vous êtes tous malins : ce mot, c’est celui-ci — transformez le mot kāraṇ (“cause”) et mettez devant vous le mot nivāraṇ (“remède / suppression”). »
La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.
Faire un vœu, c’est-à-dire opérer une transformation par l’attitude intérieure de la conscience.
Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.
Considérer la faute de l’autre comme étant la sienne propre, voilà ce qui renforce l’organisation.
Là où il y a une position (spirituelle stable), l’opposition ne peut rien faire.
À partir de maintenant, allez, que le passé soit le passé. BapDada pardonnera ce qui est passé. C’est du passé.
Le nombre de ceux qui obtiennent la “scholarship” augmente progressivement jusqu’à devenir des milliers. La scholarship correspond à un rang royal.
En faisant le barattage de l’océan des pensées, un résultat émergera.
« Si un blanchisseur ne nettoie pas bien les bons vêtements, on dira : mais alors c’est comme s’il était barbier. »
Celui qui aime se souvient de l’être aimé, et l’être aimé se souvient ensuite de celui qui aime.
👉 On devrait porter ses ordres sur la tête.
Plus vous vous souviendrez du Père, plus le niveau de votre bonheur restera élevé.
Un seul Shiv Baba est celui qui purifie les êtres impurs — il est comme un papier buvard qui absorbe toute l’impureté.
Si l’on commet une mauvaise action, on se retrouvera dans un grand désordre, et l’intellect ne restera pas stable.
Vérifiez votre tableau intérieur chaque jour et transformez-vous, car BapDada a donné ce signal depuis longtemps.
Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.
« Moi, je comprends bien que le moment de mon départ est venu, mais certains enfants m’invoquent… alors que puis-je faire ? »
Il est rare qu’il y en ait qui restent dans cet état, c’est-à-dire qui se considèrent comme une âme et se souviennent du Père.
On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.
C’est Shiv Baba seul qui vient établir le paradis, lequel a reçu le nom de “Shivalaya”, la demeure de Shiva.
Le Père dit : tant que ton âme n’est pas devenue pure, je n’accepte pas ton offrande totale (ton don de toi-même).
👉 Tant que l’on ne se considère pas comme une âme, on ne pourra pas non plus se souvenir du Père.
👉 Personne dans le monde ne peut aimer autant que le Père.
La mort se tient devant eux ; alors qui va rester assis à profiter de tant de lakhs et de crores ? Pourquoi ne pas les utiliser de manière fructueuse ?
« Lui-même dit : j’entre en celui-ci et je lui donne le nom de Brahma. »
À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.
Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.
On dit aussi qu'ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui parce qu'ils ont accompli de telles actions dans le passé.
Écouter, puis réfléchir profondément à ce qui a été entendu, ou encore s’absorber totalement dans cette réflexion : c’est pour cela que BapDada donne chaque jour un devoir (homework). De même que l’on donne beaucoup de devoirs aux enfants afin que leur intelligence reste occupée à les faire, BapDada donne ce travail quotidien pour garder l’esprit engagé de manière utile.
Le Père explique : moi aussi, je suis soumis au Drama. Ce n’est pas que je puisse faire quelque chose en dehors du Drama.
Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.
Si les pensées continuent à défiler, elles finiront par détériorer l'atmosphère (spirituelle).
Alors, puisqu’il faut transformer le monde, rendez d’abord votre mental si puissant qu’au moment où vous voulez créer telle ou telle pensée, ce même mental puisse créer exactement cette pensée.
C’est le Père qui accorde la sadgati à tous. Tous sont dans la prison de Ravan.
C’est votre mālā qui a été créée. Dans la mālā de Vishnu comme dans la mālā de rudrākṣa, en haut se trouve le Meru. Dès que l’on prend la mālā, le pompon et les deux perles viennent d’abord dans la main ; on les salue avec respect. Ensuite vient le reste de la mālā. Puisque vous êtes en train de faire de Bharat le paradis, cette mālā est votre propre mémorial.
Lorsque tu as fait passer tout ce qui était « à moi » en « à toi » (en le remettant à Dieu), tu es devenu un roi sans souci.
Considérez-vous comme une âme et souvenez-vous du Père.
Ce n’est qu’en se souvenant de Moi seul que l’on deviendra pur.
Ceux qui L’appellent « Allah » rendent eux aussi un culte au liṅga.
Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.
Maintenant, vous comprenez que c’est l’âme qui fait toute chose.
Il faut se considérer comme une âme et se souvenir du Père, c’est tout.
Le Père, lui aussi, parle aux âmes.
Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous deviendrez purs.
Alors le Père dit : « Souvenez-vous du Père tout en vaquant à vos occupations. »
Ici, tout est simplement une affaire de cœur ; il n’est besoin de rien faire d’autre. Dès que l’on dit du fond du cœur : « Mon Baba », le Bien-Aimé est là, présent.
Plus vous continuerez à vous souvenir du Père, plus vos défauts disparaîtront progressivement.
Le rôle même des nuages est de faire tomber la pluie et de redonner de la fraîcheur aux plantes fanées.
Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »
Si vous êtes constamment imprégnés de la couleur de Dieu, c’est-à-dire si vous vivez en faisant du Père votre Compagnon constant, alors vous pouvez rendre fructueux chaque pensée et chaque instant de l’Âge de Confluence — autrement dit, chaque minute.
Souvenez-vous seulement du Père, et vous passerez de l’état tamopradhan à l’état satopradhan.
Ayez la ferme conviction que vous êtes une âme. Ou, plus naturellement dans le contexte BK : Soyez fermement établi dans la conscience d’être une âme.
Tu dois, encore et encore, avoir la ferme conviction que tu es une âme.
Il faut se remémorer encore et encore de telles choses.
Prenez la ferme résolution qu’à partir d’aujourd’hui : attention, pas de tension.
Si vous continuez à vous souvenir constamment du Père, vous resterez très joyeux.
Vous savez que maintenant nous devons retourner à la Maison ; il faut donc nous souvenir de la Maison elle-même.
Rendez une chose bien ferme en vous : nous sommes des âmes.
Si une femme est dans la connaissance, son rôle est de faire du bien aux personnes de son propre sexe, c’est-à-dire aux autres femmes.
Ce n’est qu’en vous souvenant du Père que vous vous donnerez à vous-mêmes le tilak de la royauté, c’est-à-dire que vous deviendrez dignes d’obtenir la royauté.
« Ce qui est déjà préparé est en train de se réaliser… À quoi bon s’en inquiéter ?… Cela concerne le moment présent : ce qui doit arriver, arrive. »
Il faut chercher un moyen de se souvenir du Père.
Malgré tout, l’essentiel est de se souvenir du Père et de devenir celui qui porte le disque de la vision de soi.
C’est envers toi-même que tu dois faire preuve de grâce.
Cette conscience-souvenir est précisément l’herbe Sanjīvanī qui redonne vie.
Faites tout ce qui est nécessaire pour subvenir aux besoins du corps — travail, activité professionnelle, etc. — mais, chaque fois que vous avez du temps, continuez à vous souvenir du Père ; ainsi, les impuretés seront éliminées.
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
Il faut absolument faire des efforts spirituels.
« La nourriture du mental, ce sont les pensées. Alors, de même que la majorité a pris une ferme résolution concernant le corps, ne pouvez-vous pas, de la même manière, éliminer du mental les pensées inutiles et les sentiments impurs ? »
Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »
« Considérez-vous comme une âme et souvenez-vous de Moi, le Père. »
« Tout en restant chez vous, souvenez-vous du Père et de l’héritage. »
“While sitting at home, remember the Father and the inheritance.”
« Maintenant, plus vous ferez d’efforts spirituels, plus vous obtiendrez une position élevée. »
“Now, the more spiritual effort you make, the higher the status you will attain.”
« Vous aussi, en vous souvenant continuellement de Baba, vous deviendrez purs.
“You too will become pure by constantly remembering Baba.”
« On ne s’incline pas devant une lampe éteinte ; devenez donc une flamme toujours éveillée. »
“People do not bow before an extinguished lamp, so become a flame that remains ever awake.”
« Développer les qualités divines, c’est remporter la victoire sur Ravan. »
“To develop divine virtues is to gain victory over Ravan.”
« Le Père dit : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père ; alors vous deviendrez satopradhan (complètement purs). »
"The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father; then you will become satopradhan (completely pure)."
« Maintenant, vous, les enfants, êtes en train d'acquérir une véritable richesse pour le monde nouveau. »
“Now, you children are earning true wealth for the new world.”
« Continuez à vous souvenir autant que possible. »
“Keep remembering as much as possible.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
150748 occurrences
Dans 2475 sur 2475 murlis
Avyakts
90857 occurrences
Dans 1112 sur 1112 murlis
Mamma
10897 occurrences
Dans 122 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 2 mai 2020
- Mise à jour
- lundi 12 février 2024