सिखाना sikhānā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Former, entraîner, enseigner, instruire, éduquer.
Brouillon de définition
Former, entraîner, enseigner, instruire, éduquer.
Traduction publiée
- enseigner
Traduction proposée
- enseigner
- instruire
- former
- entraîner
- éduquer
Origine de la définition
सिखाना sikhānā (hindi)
v. Former, entraîner ; enseigner, instruire, éduquer (à l'école).
—पढ़ाना enseigner, donner des cours particuliers.
सिखाना sikhānā sikha:nā: (v) to train; to teach, to instruct, to school; —पढ़ाना to tutor.
सिखाना sikhānā (hindi)
(causatif de sīkhnā), v.t. Enseigner, instruire, inculquer; conseiller, inciter, suggérer; avertir, réprimander, corriger, discipliner, châtier.
sikhāne-wālā, sikhāne-hārā, s.m. Enseignant, instructeur, tuteur, celui qui admoneste, réprimande, gronde, fait des remontrances, reprend, etc.
H سکهانا सिखाना sikhānā (caus. of sīkhnā), v.t. To teach, instruct, inculcate; to advise, prompt, suggest to; to admonish, reprove, correct, discipline, chastise. sikhāne-wālā, sikhāne-hārā, s.m. Teacher, instructor, tutor, admonisher, &c.
Points mentionnant la définition
Then the victory belongs to the pride of silence. You are taught to remain in the pride of peace — to stay in your peaceful form.
In the Gita it is also said: “God speaks” — I teach you Raja Yoga. Just as people teach the “yoga” of the legal profession or the “yoga” of surgery, I teach you, My spiritual children, the Raja Yoga.
Alors, c’est l’orgueil du silence qui triomphe. On vous enseigne à demeurer dans la fierté de la paix — à rester dans votre forme paisible.
Dans la Gîta aussi, il est dit : « Dieu parla » — je vous enseigne le Raja Yoga. De même que les gens enseignent le “yoga” de la profession juridique ou le “yoga” de la chirurgie, moi, j’enseigne à vous, mes enfants spirituels, le Raja Yoga.
« En ce moment, le Père vous enseigne la connaissance. »
“The Father is teaching you knowledge right now.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1179 occurrences
Dans 701 sur 2475 murlis
Avyakts
131 occurrences
Dans 92 sur 1112 murlis
Mamma
102 occurrences
Dans 41 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 22 décembre 2020
- Mise à jour
- jeudi 29 février 2024