शिष्य śhiṣhya
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un apprenant, un étudiant, un élève, un disciple.
Brouillon de définition
adj. qui doit être éduqué
n.m. élève, apprenti, disciple.
Traduction publiée
- disciple
Traduction proposée
- apprenant
- étudiant
- élève
- disciple
Origine de la définition
शिष्य śiṣya (sanskrit)
a. m. n. f. śiṣyā qui doit être éduqué
m. élève, apprenti, disciple.
शिष्य śiṣya (sanskrit)
n.m. (f. -ā), Un apprenant, un étudiant, un élève, un disciple.
S ششيه शिष्य śishua , s.m. (f. -ā), A learner, scholar, pupil, disciple.
Point mentionnant la définition
Il nous donne des bénédictions. Il vient s’asseoir à côté de celui-ci. Un gourou fait asseoir son disciple à côté de lui et lui enseigne. Celui-ci (Brahma) est également assis à côté de Lui. Les enfants, Il vous dit tout simplement: Considérez que vous êtes des âmes, et souvenez-vous constamment de Moi seul! A l'âge d'or, vous considérez que vous êtes des âmes, mais vous ne connaissez pas le Père. Moi, l'âme, je quitte un corps et j’en prends un autre.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
69 occurrences
Dans 57 sur 2475 murlis
Avyakts
6 occurrences
Dans 6 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 21 juin 2021
- Mise à jour
- vendredi 14 août 2026