शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Variole.
(hindouisme) La déesse du froid pouvant guérir ou infliger la variole. Dans la religion populaire du pendjab, elle est accompagnée de 6 autres sœurs qui elles aussi causent ou guérissent de maladie pustuleuse.
(Bābā) Déesse de la fraîcheur qui éteint le feu des vices.
Brouillon de définition
Variole.
myth. np. de la déesse Śītalā «Glaciale», personnifiant la variole ; on prie pour sa protection ; sa monture est un âne.
(Baba) Déesse de la fraîcheur qui éteint le feu des vices.
Traduction publiée
- Sheetla
- déesse de la fraîcheur
Traduction proposée
- Śhītlā
- déesse Śhītlā
- Śhītlā dēvī
- déesse de la fraicheur
Origine de la définition
Sheetla (sanskrit)
Déesse de la fraîcheur qui éteint le feu des vices.
Sheetla. Goddess of coolness who extinguishes the fire of vices.
Froid, frais, rafraîchissant, glacé, glacial, glaçant.
Sans passion, calme.
शीतला śītalā (sanskrit)
f. variole
myth. np. de la déesse Śītalā «Glaciale», personnifiant la variole ; on prie pour sa protection ; sa monture est un âne.
शीतला śītalā (sanskrit)
n.f. Variole.
Nom de la déesse censée infliger la variole.
शीतला śītălā [S.], f. 1. smallpox. 2. name of the goddess supposed to inflict smallpox.
Point mentionnant la définition
Il s'agit de la pluie de la connaissance. Vous montez sur le bûcher de la connaissance pour devenir les déesses de la fraîcheur. Le contraire de la fraîcheur est la chaleur. Votre nom est "déesses de la fraîcheur". Il n'y a pas une, mais de nombreuses déesses grâce auxquelles Bhârat se rafraichit. En ce moment, tous brûlent sur le bûcher de la luxure. Votre nom est "déesses de la fraîcheur", Sheetla Devis, celles qui rafraîchissent les âmes. Vous êtes les déesses qui les arrosent de gouttes fraîches. Ce sont les gouttes de connaissance avec lesquelles vous aspergez les âmes. Lorsque les âmes sont pures, elles sont fraîches.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
10 occurrences
Dans 6 sur 2475 murlis
Avyakts
24 occurrences
Dans 10 sur 1112 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 3 mai 2023
- Mise à jour
- mercredi 18 décembre 2024