सोमरस sōmras

सोमरस sōmras (sanskrit)

Le jus de la plante lunaire, jus de soma.
Le nectar, l'ambroisie, la boisson des dieux.
(Bābā) Le breuvage que constitue le Savoir que Dieu nous offre pour devenir immortel (des futurs dieux et déesses).

सोमरस sōmras (sanskrit) n. m.

Composé de : सोम sōm et रस ras

véd. suc de la plante soma.

रस ras (sanskrit)

Jus.
Goût (esthétique).
Sentiment.
Plaisir, jouissance.
Goût, saveur.

सोम sōm (sanskrit)

n.m. La plante lunaire, Sarccstema viminalis, ou Asclepias acida ; le jus acide de cette plante (prescrit pour être bu lors des sacrifices) ; le nectar, la boisson des dieux ; ambroisie; eau; la lune; air, vent; camphre; gruau de riz; paradis, ciel, éther.
Nom d'une chaîne de montagnes particulière. 
Nom de l'une des huit divinités gardiennes (lok-pāl) du monde ; une épithète de Kuver ; de Yam ; et du lundi.
soma-ras, n.m. Le jus de la plante lunaire, jus de soma.
som-nāth, « le seigneur de Soma, la divinité créée par Soma ou la Lune » ; nom d'un Linga célèbre, c'est-à-dire emblème en forme de colonne de Śiva ou Mahādev, ou lieu ou temple où celui-ci était érigé (ce temple était établi dans la ville de Somnāth-pattan, et était l'un des douze temples au Linga célèbres qui, en diverses régions de l'Inde, sont tenues dans une vénération particulière ; elle était si célèbre pour sa splendeur et son énorme richesse, qu'elle attira l'attention du célèbre Maḥmūd de Gaznī, qui, en 1024 après J.-C., sous prétexte de détruire ses idoles, enleva ses trésors et ses portes renommées).

S سوم सोम soma, vulg. som, s.m. The moon-plant, Sarccstema viminalis, or Asclepias acida; the acid juice of this plant (prescribed to be drunk at sacrifices); nectar, the beverage of the gods; ambrosia; water; the moon; air, wind; camphor; rice-gruel; heaven, sky, ether; — name of a particular mountainous range; name of one of the eight guardian deities (lok-pāl) of the world; an epithet of Kuver; of Yam; and of Monday. soma-ras, s.m. The juice of the moon-plant, soma-juice. som-nāth, 'Soma's lord, the divinity set up by Soma or the Moon'; name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).

सोम sōma (sanskrit)

m. véd. jus excitant extrait par pressage et filtrage des tiges de la plante soma dont l'identification est controversiale (bot. Cannabis sativa ou Sarcostema viminalis ou Asclepias acida ou Ephedra distachya), breuvage sacré bu par les prêtres lors du sacrifice védique ; cf. aṃśu, adri, pavitra, sutya
myth. sa personnification le dieu Soma, auquel est consacré le 9e maṇḍala du Ṛgveda ; plus tard identifié à l'amṛta, breuvage des dieux et source d'immortalité ; le roi des dieux Indra en est ivre
myth. épith. du dieu Candra personnifiant la Lune comme «(récipient du) soma», l'un des 8 Trésors [vasu] ; il est le gardien [dikpāla] de la direction du Nord-Est ; son mariage avec Sūryā est évoqué dans les rites du mariage védique ; astr. il préside le nakṣatra Mṛgaśiras ; cf. Tārā, Varcā
phil. [āyurveda] le principe froid, opp. au principe chaud [agni]
camphre
véd. le principe mâle, opp. au principe femelle [surā]
math. symb. le nombre 1

सोमरस sōmarasa (sanskrit)

m. véd. suc de la plante soma.