श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le Divin Kṛiṣhṇa.
Brouillon de définition
Composé de : श्री Śhrī et कृष्ण kr̥iṣhṇa
phil. Le Divin Kṛiṣhṇa.
Traduction publiée
- Shri Krishna
Traduction proposée
- Śhrīkr̥iṣhṇa
- le Divin Kṛiṣhṇa
Origine de la définition
Noir, sombre.
Seigneur Kr̥iṣhṇa.
Un adjectif honorifique préfixé aux noms masculins ; M.
Richesse, trésor, prospérité.
Éclat, splendeur.
myth. np. de Śhrī «Fortune», épith. de Lakṣhmī, déesse de la prospérité, épouse-śhakti de Viṣhṇu ; elle est dite issue du barattage de la mer de lait primordiale, ou bien fille de Bhṛigu et Kyāti ; elle est la patronne du commerce.
(devant noms propres ou d'ouvrages) excellent, splendide ; honorable, éminent ; fameux, célèbre, illustre ; saint, vénéré, sacré.
श्रीकृष्ण śrīkr̥ṣṇa (sanskrit)
m. phil. le Divin Kṛṣṇa
hist. np. de Śrīkṛṣṇa Trakālaṅkāra, auteur de la Dāyabhāgaprabodhinī
hist. cf. Śrīkṛṣṇabhaṭṭa.
Points mentionnant la définition
Voyez, Krishna est appelé Shyam-Sundar. Il était beau à l’âge d’or et maintenant, dans la dernière vie, il est devenu laid. On dit que celui qui était laid devient beau et ensuite, il redevient laid. C’est pourquoi ils lui ont donné le nom: Shyam-Sundar. Ce sont les cinq vices, Ravan, qui vous rendent laids et ensuite le Père Suprême, l’Âme Suprême, vous rend beaux.
“Alright then, why has Shri Krishna been shown with a dark complexion?” or more naturally:
In the Gītā, by inserting the name of Shri Krishna, it has been written: “offered to Shri Krishna.”
« Eh bien, pourquoi a-t-on représenté Shri Krishna avec la peau sombre ? » ou plus naturellement :
Dans la Gītā, en ayant ajouté le nom de Shri Krishna, ils ont écrit : « offert à Shri Krishna ».
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2978 occurrences
Dans 961 sur 2475 murlis
Avyakts
31 occurrences
Dans 28 sur 1112 murlis
Mamma
9 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 22 février 2021
- Mise à jour
- mardi 11 février 2025