सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Qui donne du bonheur, met à l'aise, agréable, réconfortant.

Brouillon de définition

adj. Qui facilite, qui met à l'aise, qui fait plaisir, confortable ; salubre; agréable; réconfortant.

Qui donne du bonheur ou de la joie.

n.m. Celui qui (ou ce qui) confère le bonheur, ou procure facilité ou confort, etc. ; donneur d'aise, de facilités, soulageur, consolateur.

myth. épith. de Viṣṇu.

Traduction publiée

  1. donnant du bonheur
  2. empli de bonheur

Traduction proposée

  1. qui donne du bonheur
  2. qui met à l'aise
  3. agréable
  4. réconfortant

Origine de la définition

sukha-da (sanskrit)

adj. et n.m. (f. -ā), Qui facilite, qui met à l'aise, qui fait plaisir, confortable ; salubre; agréable; réconfortant.
Celui qui (ou ce qui) confère le bonheur, ou procure facilité ou confort, etc. ; donneur d'aise, de facilités, soulageur, consolateur.
Une épithète de Vishṇu.
sukh-dānī, sukh-dāyak, sukh-dāʼī, et sukh-dāyī, adj. et n.m. = sukha-da, q.v.

sukha-da, vulg. sukhad, adj. & s.m. (f. -ā), Ease-affording, pleasure-giving, comfortable; salubrious; pleasant; comforting, solacing; — one who (or that which) confers happiness, or affords ease or comfort, &c.; ease-giver, comforter; — an epithet of Vishṇu. sukh-dānī, sukh-dāyak, sukh-dāʼī, and sukh-dāyī, adj. & s.m. = sukha-da, q.v.

सुखद sukhad (hindi)

adj Qui donne du bonheur, met à l'aise, agréable, content, réconfortant.
सुखदायक, adj. id. ˚-दायी, adj. id.

सुखद, adj. giving happiness, &c.; giving ease; pleasant, glad; comforting. सुखदायक, adj. id. ˚-दायी, adj. id.

sukhada (sanskrit)

a. m. n. f. sukhadā qui donne du bonheur ou de la joie
m. myth. épith. of Viṣṇu.

सुखदाई sukhdāī (hindi)

Celui qui donne du bonheur.

सुखदाई. One who gives happiness.

Point mentionnant la définition

lundi 2 août 2021

Auparavant, vous étiez si doux, donc maintenant, devenez juste aussi doux, et soyez de constants donneurs de bonheur. En entrant dans la conscience corporelle, vous avez causé de la peine, et donc votre bonheur spirituel a disparu. Vos vies se sont raccourcies. Le Père est maintenant venu vous rendre satopradhan, et faire de vous de constants donneurs de bonheur.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

99 occurrences

Dans 60 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

36 occurrences

Dans 31 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

11 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 2 août 2021
Mise à jour
lundi 24 juin 2024