शुरू होना śhurū hōnā

शुरू होना śhurū hōnā (hindi) g.v.

débuter, commencer (depuis, -se)

होना hōnā (hindi)

Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.

شروع shurūʻ (arabe)

n.m. Début, commencement
shurūʻ-se, Depuis le début, ab initio
shurūʻ-se āḵẖir-tak, Du début à la fin (syn. ād-se ant-tak)
shurūʻ karnā, v.t. entrer, commencer, débuter; établir, instituer
shurūʻ honā, v.n. commencer, débuter (depuis, -se).

A شروع shurūʻ (inf. n. of شرع 'to enter into, to enter upon, &c.), s.m. Beginning, commencement: — shurūʻ-se, From the beginning, ab initio: — shurūʻ-se āḵẖir-tak, From beginning to end (syn. ād-se ant-tak): — shurūʻ karnā, v.t. To enter upon, to begin, to start, to lead off; to establish, institute: — shurūʻ honā, v.n. To be begun, &c.; to begin, to start (from, -se).