सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Soleil.

Brouillon de définition

Le Soleil (sūrya en sanscrit, sūraj en hindi).

Traduction publiée

  1. soleil

Traduction proposée

  1. soleil

Origine de la définition

सूर्य sūrya (sanskrit)

Le soleil.
~वंश Une ancienne dynastie indienne célèbre de rois Kshatriya.
~वंशी Celui appartenant à la dynastie solaire (सूर्यवंश).

सूर्य sūrya su:ry (nm) the sun. ~वंश a celebrated ancient Indian dynasty of Kshatriya kings; ~वंशी one belonging to the solar dynasty (सूर्यवंश ).

सूर्य sūrya (sanskrit)

m. le Soleil
myth. np. du «Divin» Sūrya, dieu Soleil ; il est le Radieux [Āditya] fils d'Aditi et de Dyau (ou [Rām.] Kaśyapa) ; il est Resplendissant [Vivasvān], de couleur sombre [śyāmavarṇa] ; à son lever sous son aspect d'Incitateur [Savitā] il inspire les pensées ; il est représenté tenant 2 lotus ; [VP.] son char est tiré par 7 chevaux symbolisant les 7 jours de la semaine, et nommés d'après des mètres védiques : Gāyatrī, Bṛhatī, Jagatī, Uṣṇik, Triṣṭup, Anuṣṭup et Paṅkti ; son cocher est Aruṇa l'Aurore ; il est le gardien [dikpāla] de la direction du Sud-Ouest ; [HV.] de son épouse Conscience [Sañjñā] il engendra Manu-Vaivasvata-Yama et Yamī ; de son substitut [Savarṇā] l'Ombre [Chāyā] il engendra Śani (Saturne) et Tapatī (Canicule) ; de Sañjñā-Saraṇyū transformée en jument il engendra les Aśvinau et Revanta ; Viśvakarmā rabota le huitième de son éclat pour que Sañjñā puisse le supporter, et de ses copeaux façonna Sudarśana et les autres armes des dieux ; Daṇḍī et Piṅgala sont ses serviteurs ; ses temples principaux se trouvent à Koṇārka (mod. Orissa) et Modhera (mod. Gujarāt) ; cf. Arka, Khaga, Citraratha, Tapana, Dinakara, Bhānu, Bhāskara, Ravi
math. symb. le nombre 12
f. sūryā myth. np. de Sūryā, fille de Sūrya ; elle accompagne les Aśvinau dans leur chariot ; son mariage avec Soma est le prototype mythique de la cérémonie de mariage védique

सूर्य sūrya (sanskrit)

n.m. Le soleil.
(dans la poésie hindoue) Une expression symbolique pour le nombre douze (en allusion au soleil dans les douze signes du zodiaque).
Calotropis (ou Asclepias) gigantea.
Nom du fils de Bali.
suryāst (˚ya+asta), n.m. Coucher de soleil.

S سوريه सूर्य sūrya, s.m. The sun; (in Hindū poetry) a symbolical expression for the number twelve (in allusion to the sun in the twelve signs of the zodiac); — the swallow-wort, Calotropis (or Asclepias) gigantea; — name of the son of Bali: — suryāst (˚ya+asta), s.m. Sunset.

Point mentionnant la définition

mardi 28 septembre 2021

L'obscurité et l'aube – c'est complètement différent pour le monde. C'est une chose ordinaire. Les enfants, votre matin n'est pas ordinaire. Personne au monde ne sait ce qu'est l'obscurité ni ce qu'est l'aurore. En fait, l'obscurité et l'aurore se produisent quand c'est l'âge de confluence le plus propice du cycle. L'obscurité de l'ignorance est en train de se dissiper maintenant. Les gens chantent: Quand le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe. Ce soleil donne de la lumière. Cela fait référence au Soleil de la Connaissance. On dit de la dévotion que c'est l'obscurité et de la connaissance que c'est la lumière. Les enfants, vous savez que maintenant, l'aube approche. L'obscurité de la dévotion touche à sa fin. On dit de la dévotion que c'est l'ignorance parce qu'aucun d'entre eux ne connaît ceux qu'il adore.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

250 occurrences

Dans 173 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

178 occurrences

Dans 109 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

39 occurrences

Dans 13 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 20 février 2021
Mise à jour
mercredi 15 novembre 2023