सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj (sanskrit)

Soleil.

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj (sanskrit) n. m.

Le Soleil (sūrya en sanscrit, sūraj en hindi).

सूर्य sūrya (sanskrit)

Le soleil.
~वंश Une ancienne dynastie indienne célèbre de rois Kshatriya.
~वंशी Celui appartenant à la dynastie solaire (सूर्यवंश).

सूर्य sūrya su:ry (nm) the sun. ~वंश a celebrated ancient Indian dynasty of Kshatriya kings; ~वंशी one belonging to the solar dynasty (सूर्यवंश ).

सूर्य sūrya (sanskrit)

m. le Soleil
myth. np. du «Divin» Sūrya, dieu Soleil ; il est le Radieux [Āditya] fils d'Aditi et de Dyau (ou [Rām.] Kaśyapa) ; il est Resplendissant [Vivasvān], de couleur sombre [śyāmavarṇa] ; à son lever sous son aspect d'Incitateur [Savitā] il inspire les pensées ; il est représenté tenant 2 lotus ; [VP.] son char est tiré par 7 chevaux symbolisant les 7 jours de la semaine, et nommés d'après des mètres védiques : Gāyatrī, Bṛhatī, Jagatī, Uṣṇik, Triṣṭup, Anuṣṭup et Paṅkti ; son cocher est Aruṇa l'Aurore ; il est le gardien [dikpāla] de la direction du Sud-Ouest ; [HV.] de son épouse Conscience [Sañjñā] il engendra Manu-Vaivasvata-Yama et Yamī ; de son substitut [Savarṇā] l'Ombre [Chāyā] il engendra Śani (Saturne) et Tapatī (Canicule) ; de Sañjñā-Saraṇyū transformée en jument il engendra les Aśvinau et Revanta ; Viśvakarmā rabota le huitième de son éclat pour que Sañjñā puisse le supporter, et de ses copeaux façonna Sudarśana et les autres armes des dieux ; Daṇḍī et Piṅgala sont ses serviteurs ; ses temples principaux se trouvent à Koṇārka (mod. Orissa) et Modhera (mod. Gujarāt) ; cf. Arka, Khaga, Citraratha, Tapana, Dinakara, Bhānu, Bhāskara, Ravi
math. symb. le nombre 12
f. sūryā myth. np. de Sūryā, fille de Sūrya ; elle accompagne les Aśvinau dans leur chariot ; son mariage avec Soma est le prototype mythique de la cérémonie de mariage védique

सूर्य sūrya (sanskrit)

n.m. Le soleil.
(dans la poésie hindoue) Une expression symbolique pour le nombre douze (en allusion au soleil dans les douze signes du zodiaque).
Calotropis (ou Asclepias) gigantea.
Nom du fils de Bali.
suryāst (˚ya+asta), n.m. Coucher de soleil.

S سوريه सूर्य sūrya, s.m. The sun; (in Hindū poetry) a symbolical expression for the number twelve (in allusion to the sun in the twelve signs of the zodiac); — the swallow-wort, Calotropis (or Asclepias) gigantea; — name of the son of Bali: — suryāst (˚ya+asta), s.m. Sunset.