स्वर्गवासी svargvāsī
स्वर्गवासी svargvāsī (sanskrit)
Défunt.
Résident du paradis.
Brouillon de définition
स्वर्गवासी svargvāsī (sanskrit) n.
Composé de : स्वर्ग svarg et वासी vāsī
adj. Demeurant au paradis; céleste
n.m. Habitant du ciel, habitant du paradis
Origine de la définition
svarg-vāsī (sanskrit)
adj. Demeurant au paradis; céleste.
n.m. Un habitant du ciel.
svarg-vāsī, vulg. svarg-bāsī, adj. & s.m. Dwelling in heaven; heavenly, celestial; — an inhabitant of heaven.
स्वर्ग svarg (sanskrit)
n.m. Paradis, demeure des dieux.
~गत Mort, expiré, défunt.
~गमन Le fait de mourir, la mort.
~च्युत Tombé du ciel.
~जित् Celui qui a conquis le ciel/paradis.
—तरु L'arbre céleste—généralement appelé कल्पवृक्ष
~धाम/पुरी/लोक voir स्वर्ग
~नदी voir -स्वगँगा
-लाभ Le fait d'acquérir une place au paradis; la mort, le fait de mourir, disparaître; ॰करना décéder, mourir.
~वधू Une nymphe; fée.
~वाणी Un oracle.
~वास Demeure céleste : la mort.
~॰होना Mourir, décéder.
~वासी Défunt.
~स्थ/स्थित Mort, défunt.
—की गुलामी से नरक का राज भला Il vaut mieux régner en enfer que servir au ciel, mieux vaut être une tête d'âne qu'une queue de cheval
—सिधारना mourir; s'éteindre.
स्वर्ग svarga swarg (nm) paradise, heaven, abode of gods; ~गत dead, expired, late; ~गमन dying, death; ~च्युत fallen from heaven; ~जित् one who has conquered the heaven/paradise; —तरु the celestial tree—generally called कल्पवृक्ष; ~धाम/पुरी/लोक see स्वर्ग; ~नदी see -स्वगँगा; -लाभ acquiring a place in the heaven; death, dying, passing away; ॰करना to pass away, to die; ~वधू a nymph; fairy; ~वाणी an oracle; ~वास heavenly abode—death; ~॰होना to die, to pass away; ~वासी late; ~स्थ/स्थित dead, late; —की गुलामी से नरक का राज भला it is better to rule in hell than to serve in heaven, better be the head of an ass than tail of a horse; —सिधारना to die; to pass away.
स्वर्ग svarga (sanskrit)
a. m. n. f. svargā qui va au Ciel
céleste
m. [svargaloka] myth. np. de Svarga le Ciel-de-Lumière, paradis d'Indra ; cf. vaikuṇṭha
phil. [mīmāṃsā] félicité céleste comme fruit légitime du sacrifice
accomplissement suprême du désir de bonheur de l'homme, bonheur à l'état pur
lit. np. Svarga de la section [khaṇḍa] d'un purāṇa traitant de mythes de création.
Un habitant.
Traduction usuelle
- résident du paradis
Traduction proposée
- habitant du paradis
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 702
Nombre de murlis : 406 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 3
Nombre de murlis : 3 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
vendredi 1 janvier 2021
Date de mise à jour
dimanche 24 mai 2026
Point mentionnant la définition
Dans le Garuda Purana, ils ont montré une rivière de poison, mais cette rivière n'existe pas réellement. Ce monde est l'enfer. Les enfants, vous savez que vous étiez les résidents de l'enfer, que vous êtes maintenant devenus les résidents de l'âge de confluence et que, demain, vous deviendrez les résidents du paradis. C'est pourquoi vous faites des efforts. Achcha.