स्वतः svataḥ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Par soi-même, tout seul.

De son propre chef ou de sa propre volonté.

Involontairement, automatiquement.

Par nature, naturellement.

Auto-.

Brouillon de définition

Par soi-même, tout seul (de l'accomplissement d'une action).

De son propre chef ou de sa propre volonté.

Involontairement ; automatiquement.

Par nature, naturellement.

Traduction publiée

  1. automatiquement
  2. naturel

Traduction proposée

  1. par soi-même
  2. tout seul
  3. de son propre chef
  4. de sa propre volonté
  5. involontairement
  6. automatiquement
  7. par nature
  8. naturellement
  9. auto-

Origine de la définition

स्वतः svataḥ (sanskrit)

Par soi-même, tout seul (de l'accomplissement d'une action).
De son propre chef ou de sa propre volonté.
Involontairement ; automatiquement.
Par nature, naturellement.
स्वतःप्रमाण, adj. Sa propre preuve, n'ayant pas besoin de preuve. स्वतःसिद्ध, adj. Auto-accompli : évident en soi.

स्वतः svataḥ [S.], adv. 1. by oneself, on one's own (of performance of an action). 2. of one's own accord or volition. 3. involuntarily; automatically. 4. by nature, naturally. — स्वतःप्रमाण, adj. its own proof, not needing proof. स्वतःसिद्ध, adj. self-accomplished: self-evident.

स्वतः svataḥ (sanskrit)

adv. Par lui-même, par elle-même, de lui-même, d'elle-même, etc. ( = āp-se).

S سوته स्वतः sva-tah , adv. By oneself, of oneself, of itself, &c. ( = āp-se).

Point mentionnant la définition

vendredi 20 août 2021

Restez dans l'ivresse de cette fortune et votre souvenir sera naturel. Lorsque vous êtes dans le souvenir, il ne peut pas y avoir de plaintes. "Que puis-je faire? Comment puis-je faire cela? Je ne peux pas le faire, aide-moi!" Ce sont là des plaintes. Cessez donc de vous plaindre et soyez des yogis constants et naturels.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

976 occurrences

Dans 539 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1389 occurrences

Dans 577 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 10 janvier 2021
Mise à jour
dimanche 19 janvier 2025