Sois un yogi de toi-même continuellement
Point du murli du vendredi 20 août 2021
Restez dans l'ivresse de cette fortune et votre souvenir sera naturel. Lorsque vous êtes dans le souvenir, il ne peut pas y avoir de plaintes. "Que puis-je faire? Comment puis-je faire cela? Je ne peux pas le faire, aide-moi!" Ce sont là des plaintes. Cessez donc de vous plaindre et soyez des yogis constants et naturels.
Point du murli reformulé (alternative)
Reste dans l'ivresse de cette fortune. Alors le souvenir restera de lui-même. Là où est le souvenir, les plaintes n'existent pas. Que puis-je faire ? comment puis-je le faire ? ceci n'est pas possible, donne-moi un peu d'aide. Ce sont des plaintes. Alors abandonne les plaintes, deviens un yōgī de toi-même, un yōgī continuellement.
Interprétation
Quand on n'arrive pas à faire quelque chose, on a tendance à demander aux autres, à prier Dieu ou une divinité.
Mais ce n'est pas une méthode fiable. Les autres ne font pas en général ce que nous voulons et la prière n'est pas toujours exaucée.
En fait, tout se mérite (loi du karma). Par conséquent c'est avec mes propres efforts que je peux obtenir ce que je veux.
Dieu nous donne sa fortune, une belle destinée.
Mais pour cela, je dois me connecter à Lui, être en yoga, me considérer comme l'âme pour prendre son énergie, sa fortune, ses qualités et ses pouvoirs.
Je dois donc être un yogi de moi-même, volontairement, avec le cœur. Alors seulement je peux remplir ma fortune.
Et Dieu nous bénit :
Tu es fortuné, mon fils. Tu es celui qui transformera le monde. Tu es celui qui soulage les autres. Tu es très important. Tu seras un roi, une divinité. Tu vivras au paradis. Rien jamais ne te blessera. Alors rappelle-toi ce que tu as été, ce que tu seras.
En restant dans l'ivresse de cette fortune, le souvenir vient de lui-même, facile, naturel, spontané.
Puisses-tu te souvenir de ta fortune continuellement ! Et tu pratiqueras le yoga continuellement.
Analyse
इस भाग्य के नशे में रहो तो स्वतः याद रहेगी ।
is bhāgya kē naśē mē̃ rahō tō svataḥ yād rahēgī .
cette fortune de ivresse dans reste alors "de lui-même" souvenir restera .
Reste dans l'ivresse de cette fortune. Alors le souvenir restera de lui-même.
जहाँ याद है वहाँ फरियाद नहीं ।
jahā̃ yād hai vahā̃ phariyād nahī̃ .
où souvenir est là-bas plainte "ne pas" .
Là où est le souvenir, les plaintes n'existent pas.
क्या करें , कैसे करें , यह होता नहीं है , थोड़ी मदद दे दो - यह है फ़रियाद ।
kyā karē̃ , kaisē karē̃ , yah hōtā nahī̃ hai , thōṛī madad (dē dō) - yah hai fariyād .
Que fassions , comment fassions , ceci étant "ne pas" est, "un peu de" aide donne - ceci est plainte .
Que puis-je faire ? comment puis-je le faire ? ceci n'est pas possible, donne-moi un peu d'aide. Ce sont des plaintes.
तो फरियाद को छोड़कर स्वतः योगी निरन्तर योगी बनो ।
tō phariyād kō chōṛkar svataḥ yōgī nirantar yōgī banō .
alors plainte à "en abandonnant" "de lui-même" yōgī continu yōgī deviens .
Alors abandonne les plaintes, deviens un yōgī de toi-même, un yōgī continuellement.
Définitions
निरन्तर nirantar (sanskrit) adj.
compact, dense
ininterrompu, continu
perpétuel
constant, fidèle
sincère
फरियाद فرياد phariyād (persan)
Pétition, plainte, demande d'aide ou de justice.
Par soi-même, tout seul.
De son propre chef ou de sa propre volonté.
Involontairement, automatiquement.
Par nature, naturellement.
Auto-.
Souvenir.
(celui) qui pratique yōg.