श्याम śhyām
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
noir ; brun, sombre, de teint sombre (se dit en éloge)
noir, de couleur foncée ; bleu foncé
myth. épith. de Kṛṣṇa
Origine de la définition
श्याम śyām (sanskrit)
adj. noir, de couleur foncée ; bleu foncé
n.m. Seigneur Krishnā
~पट्ट un tableau noir
~ सुंदर Seigneur Krishṉā; d'où श्यामा n.f.
श्याम śyāma (sanskrit)
a. m. n. f. śyāmā noir ; brun, sombre, de teint sombre (se dit en éloge)
myth. épith. de Kṛṣṇa ; épith. de Barbarīka
myth. np. de Śyāma chien noir des enfers de Yama, au regard perçant [caturakṣa] ; il est né de la chienne Saramā, comme son frère le tacheté Śabala ; les deux symbolisent le grignotement de la vie des hommes par l'alternance des jours et des nuits
v. [11] pr. r. (śyāmāyate) devenir foncé, s'assombrir.
Points mentionnant la définition
Les beaux deviennent laids. Aller sur le bûcher de la luxure veut dire s'asseoir sur un serpent. Au paradis, aucun serpent ne mord qui que ce soit. De telles choses ne peuvent pas exister, là-bas. Le Père dit: «Quand les cinq vices entrent en vous, vous devenez comme des ronces sauvages». Vous dites: «Baba, nous admettons que c’est une jungle de ronces». Mais ils continuent à se mordre mutuellement et à se brûler à en mourir.
Voyez, Krishna est appelé Shyam-Sundar. Il était beau à l’âge d’or et maintenant, dans la dernière vie, il est devenu laid. On dit que celui qui était laid devient beau et ensuite, il redevient laid. C’est pourquoi ils lui ont donné le nom: Shyam-Sundar. Ce sont les cinq vices, Ravan, qui vous rendent laids et ensuite le Père Suprême, l’Âme Suprême, vous rend beaux.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
180 occurrences
Dans 101 sur 2475 murlis
Avyakts
4 occurrences
Dans 4 sur 1112 murlis
Mamma
7 occurrences
Dans 4 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 11 août 2020