श्याम सुन्दर śhyām sundar

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Brouillon de définition

lit. 'Foncé et beau' ou 'Sombre et beau'; une épithète de Krishṇ

Origine de la définition

सुन्दर sundar (sanskrit) adj.

adj. (f. sundarī) beau, joli
plaisant, aimable, charmant
n.f. sundarī belle femme.

श्याम śhyām (sanskrit) adj.

noir ; brun, sombre, de teint sombre (se dit en éloge)
noir, de couleur foncée ; bleu foncé
myth. épith. de Kṛṣṇa

śyām-sundar (sanskrit)

s.m. lit. 'Foncé et beau' ou 'Sombre et beau'; une épithète de Krishṇ

Point mentionnant la définition

mardi 17 janvier 2023

Voyez, Krishna est appelé Shyam-Sundar. Il était beau à l’âge d’or et maintenant, dans la dernière vie, il est devenu laid. On dit que celui qui était laid devient beau et ensuite, il redevient laid. C’est pourquoi ils lui ont donné le nom: Shyam-Sundar. Ce sont les cinq vices, Ravan, qui vous rendent laids et ensuite le Père Suprême, l’Âme Suprême, vous rend beaux.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

94 occurrences

Dans 74 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 28 septembre 2020