तब tab
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Puis, à ce moment-là, ensuite, là-dessus, donc, d'où.
Brouillon de définition
adv. et conj. Puis, à ce moment-là; ensuite; là-dessus; donc, d'où.
Traduction publiée
- alors
- c’est seulement alors que
- ∅
Traduction proposée
- puis
- à ce moment-là
- alors
- ensuite
- là-dessus
- donc
- d'où
Origine de la définition
तब tab (hindi)
adv. et conj. Puis, à ce moment-là; ensuite; là-dessus; donc, d'où.
tab-bhī, adv. Même alors, alors aussi; cependant, néanmoins, malgré cela.
tab-tak, tab-talak, adv. Jusque-là, jusqu'à ce moment-là; jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors.
tab-to, adv. Alors en effet, alors pour ainsi dire, alors; d'où, donc.
tab-toṛī, tab-taʼīṅ, adv. = tab-tak, q.v.
tab-se, adv. À partir de ce moment, depuis ce temps; de là, à partir de là
tab-kā, adj. De ou appartenant à cette époque.
tab-lag, tab-loṅ, adv. = tab-tak, q.v
tab-hī, tab-hīṅ, tab-hūṅ, adv. (Emphat. de tab), À ce moment-là, juste à ce moment-là; là et puis, instantanément; alors en effet; donc, pour la même raison.
tab-hī-tak, adv. Seulement si longtemps, juste si longtemps.
tab-hī-to, adv. Alors en effet; pour cette raison alors.
tab-hī-se, adv. emphat. de tab-se, q.v.
H تب तब tab [Prk. तेम्व or तेंव; S. तावत्], adv. & conj. Then, at that time; afterwards; thereupon; therefore, hence: — tab-bhī, adv. Even then, then too; still, nevertheless, notwithstanding that: — tab-tak, tab-talak, adv. Till then, up to that time; so long, so far: — tab-to, adv. Then indeed, then forsooth, then; whence, wherefore: — tab-toṛī, tab-taʼīṅ, adv. = tab-tak, q.v.: — tab-se, adv. From that time forward, since that time; thence, thenceforward: — tab-kā, adj. Of or belonging to that time: — tab-lag, tab-loṅ, adv. = tab-tak, q.v.: — tab-hī, tab-hīṅ, tab-hūṅ, adv. (emphat. of tab), At that very time, just then; there and then, instantly; then indeed; therefore, for that same reason: — tab-hī-tak, adv. Only so long, just so long: — tab-hī to, adv. Then indeed; for that reason then: — tab-hī-se, adv. emphat. of tab-se, q.v.
Points mentionnant la définition
Since you say, ‘You are the Mother and the Father’, then surely the Father must have come. And if He has come, He must have given you abundant happiness, right?
As long as human beings do not understand the drama, they remain unhappy.
It is precisely by creating all these obstacles that their pot of sins gets filled, isn’t it?
The Father says: as long as your soul has not become pure, I do not accept your total offering (your self-surrender).
You will remain soul-conscious only when you have completely surrendered, saying: “Baba, all of this belongs to You.”
People also say: “They have become what they are because they performed such actions in the past.”
It is only when the eclipse becomes total that I come.
Only when you remember Me alone will you become pure.
Only by remembering the Father will you give yourselves the tilak of sovereignty, that is, you will become worthy of the kingdom.
Puisque vous dites : “Tu es la Mère et le Père”, c’est bien que le Père est venu, n’est-ce pas ? Et s’Il est venu, alors Il aura forcément donné une abondance de bonheur.
Tant que les êtres humains ne comprennent pas le drama, ils restent malheureux.
C’est justement en créant tous ces obstacles que leur pot de péchés se remplit, n’est-ce pas ?
Le Père dit : tant que ton âme n’est pas devenue pure, je n’accepte pas ton offrande totale (ton don de toi-même).
Vous ne pourrez rester dans la conscience de l’âme que lorsque vous serez complètement abandonnés au Père, en disant : « Baba, tout cela vous appartient. »
On dit aussi qu'ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui parce qu'ils ont accompli de telles actions dans le passé.
C’est seulement quand l’éclipse devient totale que je viens.
Ce n’est qu’en se souvenant de Moi seul que l’on deviendra pur.
Ce n’est qu’en vous souvenant du Père que vous vous donnerez à vous-mêmes le tilak de la royauté, c’est-à-dire que vous deviendrez dignes d’obtenir la royauté.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
6523 occurrences
Dans 2186 sur 2475 murlis
Avyakts
2125 occurrences
Dans 803 sur 1112 murlis
Mamma
395 occurrences
Dans 96 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 5 janvier 2021
- Mise à jour
- mardi 11 juin 2024