ताज tāj

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

تاج · persan · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Couronne, diadème, tiare.

Brouillon de définition

Couronne, diadème, tiare.

Traduction publiée

  1. couronne

Traduction proposée

  1. couronne

Origine de la définition

ताज تاج tāj (persan)

n.m. Une couronne, un diadème, une tiare; crête, touffe, panache; crête (d'un oiseau).
Une couleur dans les cartes.

P تاج tāj (A. also tāj, fr. the P.; old P. taka; Armen. thag), s.m. A crown, diadem, tiara; a high-crowned cap; crest, tuft, plume; comb (of a bird); — a suit in cards.

ताज tāj (persan)

n.m. Couronne ; diadème.
~दार Couronné; roi.
~पोशी Intronisation, installation sur le trône.

ताज tāja ta:j (nm) crown; diadem; ~दार crowned; king; ~पोशी enthronement, installation on the throne.

Points mentionnant la définition

samedi 2 janvier 2021

Il est notre Père, notre Professeur et notre Satgourou. Baba pose une couronne sur notre tête. Nous devenons couronnés. Vous savez comment vous recevez la couronne du monde. Le Père ne la pose pas sur vous. Vous savez qu'à l'âge d'or, le père place la couronne sur la tête de son fils que l'on appelle en anglais le Prince Couronné.

Friday 15 May 2026

At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.

vendredi 15 mai 2026

À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

561 occurrences

Dans 263 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

574 occurrences

Dans 202 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

8 occurrences

Dans 5 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 2 janvier 2021
Mise à jour
dimanche 25 février 2024