तकदीर takdīr

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

تَقْديِرُ · sindhi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Destin, destinée.

Brouillon de définition

Chance, lot, destin, destinée, sort, fortune.

(sindhi) Destin, destinée.

Traduction publiée

  1. fortune

Traduction proposée

  1. destinée
  2. destin

Origine de la définition

तक़दीर تَقْديِرُ taqdīr (sindhi)

Destin, destinée.

تَقْديِرُ n. Fate, destiny.

तक़दीर taqdīr (arabe)

n.f. Chance, lot, destin, sort, fortune.

तक़दीर taqadīra taqdi:r (nf) luck, lot, fate, fortune.

تقدير taqdīr (arabe)

n.f. Mesure.
Répartition (pain de subsistance ou quotidien).
Le fait d'ordonner, de décréter.
Pensée, considération, supposition.
La destinée de la Providence.
Le décret divin.
Prédestination.
Destin, destinée, sort, lot.

A تقدير taqdīr [inf. n. ii of قدر 'to measure, determine,' &c.], s.f. Measuring; apportioning (subsistence or daily bread); ordering, ordaining, decreeing; — thinking, considering, supposing; the ordaining of Providence; the Divine decree; predestination; fate, destiny, lot.

Points mentionnant la définition

vendredi 27 mai 2022

Ici, vous recevez une récompense pour 21 vies. Mais malgré tout, il y en a beaucoup qui ne font pas d'efforts ; ce n'est pas dans leur fortune. Tout le monde est inspiré à faire les mêmes efforts.

lundi 2 novembre 2026

« Les âmes des êtres incarnés disent : “Nous sommes venus à l’école pour construire notre destinée.” »

Monday 2 November 2026

“The souls of embodied beings say: ‘We have come to school to create our fortune.’”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1294 occurrences

Dans 487 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

310 occurrences

Dans 110 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

53 occurrences

Dans 17 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 13 février 2021
Mise à jour
jeudi 18 juillet 2024