Effort et destinée

prālabdha signifie "destin, destinée, fortune, chance, bonne chance". Traduit ici par "récompense".

takdīr signifie "destinée de la Providence, décret divin, prédestination, destin, destinée, sort, lot". Traduit ici par "fortune".

prālabdha et takdīr sont donc synonymes. Je les ai traduits par "destinée".

puruṣārth signifie "effort personnel", "but de l'existence".

tadbīr signifie "effort" ou "moyens".

puruṣārth et tadbīr sont donc synonymes.

Baba offre des moyens (tadbīr) pour obtenir une destinée de 21 vies de bonheur. C'est une grande chance qu'Il nous offre.

Cependant cette destinée ne peut être obtenue que par nos efforts (puruṣārth).

Comme nous fournissons des efforts différents, les résultats sont aussi différents et nos destinées le sont donc aussi.

Ceux qui font un minimum d'efforts ont droit aux 21 vies de bonheur. Ils font le cycle complet et ont 84 vies par cycle. Ils expérimentent donc le paradis sur toute sa durée (2500 ans).

Et ceux qui font un effort complet deviennent Lakshmi et Narayan. Ils sont les empereurs et impératrices de l'âge d'or.

Le murli est le moyen que Dieu nous offre pour devenir Lakshmi ou Narayan. La connaissance est la même pour tous. Mais nous sommes tous différents dans notre étude.

Alors qui sera premier de la classe ?

यहाँ तो 21 जन्म के लिए प्रालब्ध पाते हैं ।
yahā̃ tō 21 janma (kē liē) prālabdha (pātē haĩ) .
ici alors 21 vies pour destinée obtenez .
Mais ici vous obtenez une destinée pour 21 vies.

तो भी बहुत हैं जो पुरुषार्थ नहीं करते ।
(tō bhī) bahut haĩ jō puruṣārth nahī̃ kartē .
cependant beaucoup sont "ceux qui" "effort personnel" "ne pas" font .
Cependant, il y en a beaucoup qui ne font pas l'effort personnel.

उन्हों की तकदीर में नहीं है ।
unhō̃ kī takdīr mē̃ nahī̃ hai .
eux de destinée dans "ne pas" est .
Ce n'est pas dans leur destinée.

तदबीर तो सभी को एक समान ही कराते हैं ।
tadbīr tō sabhī kō ēk samān hī (karātē haĩ) .
effort alors tous pour 1 identique seul "fait faire" .
L'effort qu'Il fait faire est le même pour tous.