तंग taṅg

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

تنگ · persan · adj.

Définition antérieure

Brouillon de définition

adj. Étroit; rare; troublé; harcelé.

n.m. Sangle, ceinture de cheval.

Origine de la définition

तंग تنگ taṅg (persan)

adj. Étroit; rare; troublé; harcelé; sangle, ceinture de cheval.
~ दस्त à court d'argent, frappé par la pénurie.
~ दस्ती État de pénurie, rareté de l'argent, pauvreté.
~ दिल à l'esprit étroit, peu de cœur; d'où ~ दिली n.f.
~ हाल Serré, en détresse, dans une mauvaise passe.
~ हाली Circonstances étroites, position difficile, étroitesse.
~ आना Être fatigué (de), en avoir marre.
~ करना Déranger, harceler, victimiser.

तंग taṅga tāṅg (a) narrow; scarce; troubled; harassed; girth, belt of a horse; ~दस्त short of money, scarcity-stricken; ~दस्ती state of penury, scarcity of money, poverty; ~दिल hide-bound, small hearted; hence ~दिली (nf); ~हाल tight, distressed, in great straits; ~हाली narrow circumstances, straits, tightness; —आना to be tired (of), to be fed up; to be browned off; —करना to trouble, to harass, to victimize.

Point mentionnant la définition

vendredi 31 mars 2023

L'esprit diabolique de la luxure est très mauvais. Puisse l'esprit diabolique de la luxure ne jamais entrer en vous! Éliminez-le grâce au pouvoir du yoga. L'esprit diabolique de la colère s'élimine également grâce au yoga; il frappe constamment à votre porte. Dès qu'il voit une brèche, il entre. Ces cinq voleurs vous font tellement de tort. Nous étions si riches! Les cinq vices vous ont rendus misérables; leur chef est la luxure. Le second est la colère. Il est rare que la luxure, l'enfant-roi, vous laisse tranquille. C'est un grand ennemi; il cause tant de détresse !

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

306 occurrences

Dans 221 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

63 occurrences

Dans 44 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

12 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 9 mars 2021