तंग होना taṅg hōnā

तंग होना taṅg hōnā (hindi)

Être fatigué (de), en avoir marre.
Être en détresse ou gêné (par), être en détresse ou en difficulté.
Être troublé, vexé ou harcelé (par).
Être complètement fatigué ou malade (de), avoir sa patience épuisée (par).
Être abattu ou triste.

तंग होना taṅg hōnā (hindi) g.v.

Être fatigué (de), en avoir marre, être malade (de), avoir sa patience épuisée (par).
Être en détresse, être gêné (par), être en difficulté.
Être troublé, vexé ou harcelé (par).
Être abattu ou triste.

होना hōnā (hindi)

Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.

तंग تنگ taṅg (persan)

adj. Étroit; rare; troublé; harcelé; sangle, ceinture de cheval.
~ दस्त à court d'argent, frappé par la pénurie.
~ दस्ती État de pénurie, rareté de l'argent, pauvreté.
~ दिल à l'esprit étroit, peu de cœur; d'où ~ दिली n.f.
~ हाल Serré, en détresse, dans une mauvaise passe.
~ हाली Circonstances étroites, position difficile, étroitesse.
~ आना Être fatigué (de), en avoir marre.
~ करना Déranger, harceler, victimiser.

तंग taṅga tāṅg (a) narrow; scarce; troubled; harassed; girth, belt of a horse; ~दस्त short of money, scarcity-stricken; ~दस्ती state of penury, scarcity of money, poverty; ~दिल hide-bound, small hearted; hence ~दिली (nf); ~हाल tight, distressed, in great straits; ~हाली narrow circumstances, straits, tightness; —आना to be tired (of), to be fed up; to be browned off; —करना to trouble, to harass, to victimize.

tang honā (hindi)

= tang ānā, Être en détresse ou gêné (par), être en détresse ou en difficulté.
Être troublé, vexé ou harcelé (par).
Être complètement fatigué ou malade (de), avoir sa patience épuisée (par).
Être abattu ou triste.

tang honā, or ba tang honā, v.n. = tang ānā, q.v. tang-ānā, or ba-tang ānā (-se), To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty; to be troubled, or vexed, or harassed (by); to be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by); to be dejected or sad.